edazo en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de edazo en el diccionario español»inglés

enano¹ (enana) ADJ.

enano (enana)

dwarf atrbv.

un árbol enano

a dwarf tree

las raciones son realmente enanas coloq.

the portions are minute o tiny

enano² (enana) SUST. m (f)

1. enano (en los cuentos):

enano (enana)

dwarf

Blancanieves y los siete enanitos

Snow White and the Seven Dwarfs o Dwarves

disfrutar o divertirse como un enano

to have a whale of a time coloq.

ser un trabajo de enanos Co. Sur coloq.

to be very hard work

2. enano (persona pequeña):

enano (enana)

midget often ofens.

enano (enana)

dwarf ofens.

3. enano coloq., hum. (como apelativo):

enano (enana)

shrimp coloq.

enano (enana)

titch coloq.

4. enano coloq. (niño):

enano (enana)

little one coloq.

enano (enana)

nipper coloq.

Véase también: trabajar

I.trabajar V. intr.

1. trabajar (en un empleo):

trabajar

to work

empiezo a trabajar mañana

I start work tomorrow

¿a qué hora entras a trabajar ?

what time do you start work?

el lunes no se trabaja

Monday is a holiday

trabajar por su cuenta o por cuenta propia

to be self-employed

los que trabajamos jornada completa o a tiempo completo

those of us who work full-time

trabajar fuera (de casa) o amer. trabajar afuera

to go out to work

trabajar en las minas/en el campo

to work in o down the mines/on the land

trabaja para una compañía extranjera

she works for a foreign company

trabajan a jornal fijo

they are paid a fixed daily rate

trabaja bien aunque le falta experiencia

she does her job well o she's a good worker although she lacks experience

los ponían a trabajar desde niños

they were sent out to work from an early age

(trabajar en algo) ¿en qué trabajas?

what do you do (for a living)?

(trabajar en algo) ¿en qué trabajas?

what line are you in?

(trabajar en algo) ¿en qué trabajas?

what sort of work do you do?

trabaja en publicidad

she works in o she is in advertising

trabajar de o como algo

to work as sth

trabaja de camarero por las noches

he works as a waiter in the evenings

2. trabajar (en una tarea, actividad):

trabajar

to work

deja de perder el tiempo y ponte a trabajar

stop wasting time and start doing some work o get working

voy a ir a trabajar un poco a la biblioteca

I'm going to go and do some work in the library

trabajó mucho

he worked hard

nos han tenido trabajando todo el día

they've kept us (hard) at it all day coloq.

trabajar en algo

to work on sth

estoy trabajando en una novela

I'm working on a novel

trabajamos en la búsqueda de una solución

we are working on o working to find a solution

(trabajar en contra de/por algo) trabajamos en contra de la aprobación de la ley

we are working to prevent o we are trying to stop the law being passed

siempre ha trabajado por la paz

she has always worked for peace o to promote peace

trabajar como una bestia o un negro o un enano o un chino coloq.

to work like a slave

trabajar como una bestia o un negro o un enano o un chino coloq.

to work one's butt off ingl. am. coloq.

trabajar como una bestia o un negro o un enano o un chino coloq.

to slog one's guts out ingl. brit. coloq.

3. trabajar (actuar):

trabajar

to act

trabajar

to perform

¿quién trabaja en la película?

who's in the movie?

¿quién trabaja en la película?

who are the actors in the movie?

ella trabaja muy bien

she's a very good performer o actress o she's very good

trabajó en una película de Saura

he was in one of Saura's films

4. trabajar (operar, funcionar):

la empresa trabaja a pérdida

the company is running o operating at a loss

la fábrica está trabajando a tope

the factory is working o operating at full capacity

tienen mucha maquinaria ociosa, sin trabajar

they have a lot of spare machinery standing idle

los motores trabajan al máximo al despegar

the engines work o operate o run at full throttle during take off

haga trabajar su dinero

make your money work for you

hemos logrado que las mareas trabajen para nosotros

we have succeeded in harnessing the tides

el tiempo trabaja en contra nuestra/en nuestro favor

time is (working) against us/is on our side

un problema que hace trabajar el cerebro

a problem which exercises the mind

II.trabajar V. trans.

1.1. trabajar masa:

trabajar (con las manos)

to knead

trabajar (con las manos)

to work

trabajar (con un tenedor)

to mix

1.2. trabajar madera/cuero/oro:

trabajar

to work

1.3. trabajar campo/tierra:

trabajar

to work

2. trabajar género/marca:

trabajar

to sell

trabajar

to stock

3. trabajar (perfeccionar, pulir):

trabajar

to work on

hay que trabajar la escena final

we must work on the last scene

tengo que trabajarlo un poco más

I have to work on it a bit more o do some more work on it

4. trabajar coloq. (intentar convencer):

trabajar

to work on coloq.

III.trabajarse V. vpr coloq.

1. trabajarse premio/ascenso:

trabajarse

to work for

2. trabajarse (enfático) coloq.:

trabajarse persona

to work on coloq.

todavía me lo estoy trabajando

I'm still working on him

planeta enano SUST. m

planeta enano

dwarf planet

dedazo SUST. m Méx. coloq.

dedazo

the appointment of political allies, relatives, friends, etc as civil servants

para estos nombramientos no habrá dedazo

there will be no selection of personal friends/family members for these posts

cedazo SUST. m

cedazo

sieve

pasar por el cedazo harina

to sift

pasar por el cedazo verduras/salsa

to sieve

pasar por el cedazo verduras/salsa

to put … through a sieve

pedazo SUST. m

1. pedazo (trozo):

pedazo

piece

un pedazo de pan/carne

a piece of bread/meat

el vaso se hizo pedazos

the glass smashed (to pieces)

el coche saltó o voló en pedazos

the car was blown to pieces

rompió la carta en muchos pedazos

he tore the letter into little pieces o to shreds

lo tiré contra la pared y lo hice pedazos

I threw it against the wall and smashed it

caerse a pedazos

to fall to pieces

estar hecho pedazos coloq. coche/juguete:

to be falling to pieces

estar hecho pedazos persona:

to be shattered coloq.

ser un pedazo de pan coloq.

to be a real sweetie coloq.

ser un pedazo de pan coloq.

to be a dear coloq.

ser un pedazo de pan coloq.

to be a love ingl. brit. coloq.

2. pedazo coloq. (en insultos) (pedazo de algo):

¡pedazo de idiota/bestia! ¿es que no miras por dónde vas?

you idiot/you great brute! why don't you look where you're going? coloq.

¡pedazo de alcornoque!

thickhead! coloq.

¡pedazo de alcornoque!

blockhead coloq.

ser un pedazo de carne con ojos coloq.

to be a drip coloq.

ser un pedazo de carne con ojos coloq.

to be a turkey ingl. am. coloq.

bandazo SUST. m

la bola entró después de dos bandazos

the ball went in off two cushions

dar bandazos sujeta bien el equipaje para que no dé bandazos

make sure the luggage is tied down properly so that it doesn't move about

la rueda reventó y el coche empezó a dar bandazos

the tire burst and the car started swerving all over the road

iba dando bandazos por el pasillo

he lurched from side to side as he went along the corridor

daba bandazos de un empleo a otro

she was constantly moving from one job to another

dar el bandazo Méx.

to change sides

codazo SUST. m

darle un codazo a alg. (leve)

to nudge sb

darle un codazo a alg. (leve)

to give sb a nudge

darle un codazo a alg. (fuerte)

to elbow sb

me dio un codazo para avisarme que había llegado

she nudged me to let me know he had arrived

me dio un codazo en el ojo

he stuck his elbow in my eye o he elbowed me in the eye

se abrió camino a codazos

he elbowed his way through

se abrió camino a codazos

he elbowed people out of the way

zurdazo SUST. m

zurdazo (en boxeo)

left

zurdazo (en fútbol)

shot with the left foot

zurdazo (en fútbol)

cross with the left foot

tercera edad SUST. f

la tercera edad form.

retirement years

la tercera edad form.

the third age form.

personas de la tercera edad

senior citizens

edazo en el diccionario PONS

Traducciones de edazo en el diccionario español»inglés

I.enano (-a) ADJ.

enano (-a)

tiny

II.enano (-a) SUST. m (f)

1. enano (persona):

enano (-a)

dwarf

2. enano coloq. (criatura):

enano (-a)

kid

disfrutar como un enano coloq.

to have a whale of a time

te vengaste como un enano coloq.

you really got your own back

pedazo SUST. m

1. pedazo (parte):

pedazo

(big) piece

pedazo de papel

piece of paper

caerse a pedazos

to fall apart

caerse a pedazos

to fall to pieces

estoy que me caigo a pedazos coloq.

I'm absolutely exhausted

hacerse pedazos

to fall to pieces

hacer pedazos

to break

hacer pedazos (madera)

to smash up

hacer pedazos (un pastel)

to cut up

hacer pedazos (papel)

to tear up

hacer pedazos (con tijeras)

to cut to pieces

2. pedazo (persona):

pedazo de mi alma

my darling

ser un pedazo de pan

to be very good-natured

¡pedazo de alcornoque/animal! coloq.

you idiot!

¡pedazo de bruto! coloq.

you brute!

cedazo SUST. m

1. cedazo (para cribar):

cedazo

sieve

2. cedazo (para pescar):

cedazo

large net

codazo SUST. m

codazo

nudge (with one's elbow)

bandazo SUST. m

1. bandazo NÁUT.:

bandazo

lurch

dar bandazos

to roll from side to side

2. bandazo (cambio):

bandazo

marked shift

edad SUST. f

1. edad (años):

edad

age

edad para jubilarse

retirement age

edad del pavo

adolescence

mayor de edad

adult

menor de edad

minor

ser mayor/menor de edad

to be of/under age

a la edad de...

at the age of ...

¿qué edad tiene?

how old is he/she?

de mi edad

of my age

de cierta edad

getting on in years

llegar a la mayoría de edad

to come of age

de mediana edad

middle-aged

la tercera edad

old [or retirement] age

2. edad (época):

edad

age

edad

era

la Edad Media

the Middle Ages

la edad de piedra

the Stone Age

lazo SUST. m

1. lazo (nudo):

lazo

bow

2. lazo:

lazo (para caballos)

lasso

lazo (para conejos)

snare

3. lazo (cinta):

lazo

ribbon

4. lazo (vínculo):

lazo

tie

lazos afectivos

emotional bonds

brazo SUST. m

1. brazo ANAT.:

brazo

arm

brazo derecho fig.

right-hand man

brazo de gitano GASTR.

Swiss roll

brazo de gitano GASTR.

jelly roll ingl. am.

cruzarse de brazos

to fold one's arms

cruzarse de brazos fig.

to stand by and do nothing

dar el brazo a torcer

to give way

ir cogidos del brazo

to walk arm-in-arm

recibir a alguien con los brazos abiertos

to welcome sb with open arms

2. brazo (de una silla):

brazo

arm

3. brazo GEO.:

brazo (del río)

branch

brazo (del mar)

sound

4. brazo ZOOL.:

brazo

foreleg

5. brazo BIOL.:

brazo

limb

6. brazo (poder):

brazo

power

7. brazo pl. (jornaleros):

brazo

workers pl.

8. brazo pl. (protectores):

brazo

backers pl.

plazo SUST. m

1. plazo (vencimiento):

plazo

period

plazo de entrega

delivery date

plazo de preaviso

notice period

a corto/largo plazo

in the short/long term

fuera del plazo

after the closing date

en el plazo de un mes

within a month

en el banco tengo dos millones a plazo fijo

I have two million in the bank in a fixed-term deposit

¿cuándo vence el plazo para la presentación de solicitudes?

when is the deadline for submitting applications?

2. plazo (cantidad):

plazo

instalment ingl. brit.

plazo

installment ingl. am.

a plazos

by instalments

brazo SUST.

Entrada creada por un usuario

brazo superior m ANAT.

upper arm