Tercera Vía en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de Tercera Vía en el diccionario español»inglés

Tercera Vía SUST. f POL.

la Tercera Vía

the Third Way

Traducciones de Tercera Vía en el diccionario inglés»español

the Third Way

la Tercera Vía f

Traducciones de Tercera Vía en el diccionario español»inglés

tercero¹ (tercera) ADJ. → tercer is used before masculine singular nouns

tercero para ejemplos ver quinto , quinto

1. tercero (ordinal):

tercero (tercera)

third

vivo en el tercer piso

I live on the third floor

en la tercera persona del singular

in the third person singular

sin que intervengan terceras personas

without other people getting involved

siempre tiene que ser el tercero en discordia

he always has to complicate things even more!

la tercera es la vencida o a la tercera va la vencida provb.

third time lucky

2. tercero (partitivo):

la tercera parte

a third

Véase también: tercer, quinto², quinto¹

tercer

tercer → tercero

quinto² SUST. m

1.1. quinto (partitivo):

quinto

fifth

tres quintos

three-fifths

un quinto del presupuesto

a fifth o one fifth of the budget

1.2. quinto (en México):

quinto (moneda)

five centavo coin

estar sin un quinto Méx. coloq.

to be broke coloq.

ni un quinto Méx. coloq. no traigo ni un quinto

I don't have a penny on me coloq.

ni un quinto Méx. coloq. no traigo ni un quinto

I don't have a dime with me ingl. am. coloq.

1.3. quinto (botellín):

quinto

small bottle of beer (one fifth of a liter)

2. quinto Esp. MILIT.:

quinto

conscript

quinto¹ (quinta) ADJ.

1. quinto (ordinal):

quinto (quinta)

fifth

llegó quinto

he came fifth

Carlos V

Charles V

vive en el quinto (piso)

she lives on the sixth floor ingl. am.

vive en el quinto (piso)

she lives on the fifth floor ingl. brit.

en quinto lugar

fifth

el quinto aniversario

the fifth anniversary

eres el quinto de la lista

you're fifth on the list

está en quinto de carrera

she's in the fifth year of her college/university course

el nuevo profesor de quinto

the fifth grade's new teacher ingl. am.

el nuevo profesor de quinto

the fifth year's new teacher ingl. brit.

2. quinto (partitivo):

la quinta parte

a fifth

tercera SUST. f

1. tercera MOTOR:

tercera

third

tercera

third gear

mete (la) tercera

put it into third (gear)

2. tercera TRANSP. (clase):

tercera

third class

tercero² SUST. m

tercero

third party

por intermedio de un tercero

through a third party

seguro contra terceros o seguro de daños a terceros

third party insurance

te lo cuento yo para que no te enteres por terceros

I'm telling you this myself so that you don't hear it from someone else

vía¹ SUST. f

1.1. vía (ruta, camino):

vías romanas

Roman roads

una vía urbana muy concurrida form.

a very busy urban thoroughfare form.

la vía rápida

the fast route

las vías navegables del país

the country's waterways

abrir una vía de diálogo

to open a channel o an avenue for dialogue

¡dejen vía libre!

clear the way!

dar vía libre a algo

to give sth the go-ahead o the green light

tener vía libre

to have a free hand

1.2. vía (medio, procedimiento):

lo hizo por una vía poco ortodoxa

he did it in a rather unorthodox way o manner

por la vía diplomática/política

through diplomatic/political channels

por la vía de la violencia

by using violence

por la vía de la violencia

by using violent methods o means

1.3. vía DER.:

vía

proceedings pl.

2. vía:

(en vías de) el conflicto está en vías de solución

the conflict is in the process of being resolved o is nearing a solution o is on the way to being resolved

países en vías de desarrollo

developing countries

una especie en vías de extinción

an endangered species

una especie en vías de extinción

a species in danger of extinction

el plan ya está en vías de ejecución

the plan is now being carried out o put into practice

3. vía FERRO.:

vía

track

vía

line ingl. brit.

efectuará su salida por la vía dos form.

it will depart from track two ingl. am. form.

efectuará su salida por la vía dos form.

it will depart from platform two ingl. brit. form.

un tramo de vía única/de doble vía

a single-track/double-track section

4. vía (medio de transporte):

mandan las mercancías por vía aérea/marítima/terrestre

they send the goods by air/by sea/by land

“vía aérea”

“airmail”

5. vía ANAT., MED.:

administrar por vía oral

to be administered orally

lo alimentan por vía venosa

he is fed intravenously

la toxina se elimina por vía renal

the toxin is eliminated by o through the kidneys

vía² PREP.

vía

via

volamos a México vía Miami

we flew to Mexico via Miami

un enlace vía satélite

a satellite link

un enlace vía satélite

a link via satellite

Tercera Vía en el diccionario PONS

Traducciones de Tercera Vía en el diccionario español»inglés

tercera SUST. f

1. tercera AUTO.:

tercera

third gear

2. tercera MÚS.:

tercera

third

3. tercera FERRO.:

tercera

third-class

I.tercero SUST. m

1. tercero tb. DER.:

tercero

third party

2. tercero (alcahuete):

tercero

procurer

II.tercero ADV.

tercero

third

I.tercero (-a) ADJ.

tercero (delante de un sustantivo masculino: tercer):

tercero (-a)

third

terceras personas

third parties

en tercer lugar

thirdly

ser tercero

to be the odd man out

viven en el tercero

they live on the third floor

tercera edad

senior citizens

tercera edad

retirement years

locuciones, giros idiomáticos:

a la tercera va la vencida provb.

third time lucky provb.

II.tercero (-a) SUST. m (f)

tercero (-a)

third

Véase también: octavo

I.octavo (-a) ADJ.

octavo (-a)

eighth

en octavo lugar

in eighth place

en octavo lugar (enumeración)

eighth

estoy en octavo curso

I am in eighth year

la octava parte

an eighth

II.octavo (-a) SUST. m (f)

octavo (-a)

eighth

vía SUST. f

1. vía:

vía (camino)

road

vía (calle)

street

vía aérea (correos)

airmail

Vía Láctea

Milky Way

vía pública

public thoroughfare

por vía aérea

by air

por vía aérea (correos)

by air mail

¡vía libre!

make way!

la tradición está en vías de recuperación

the tradition is being recovered

2. vía (ruta):

vía

via

a Madrid vía París

to Madrid via Paris

3. vía (carril):

vía

line

vía FERRO.

track

vía férrea

railway ingl. brit.

vía férrea

railroad ingl. am.

por vía férrea

by rail

vía muerta

siding

de vía estrecha

narrow gauge

de vía estrecha fig.

narrow-minded

de vía única

single track

4. vía ANAT.:

vía

passage

vías digestivas

digestive tract

vías respiratorias

breathing passage

vías urinarias

urinary tract

por vía oral

by mouth

5. vía (procedimiento):

vía

proceedings pl.

por vía judicial

by legal means

6. vía INFORM.:

vía

track

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

La tercera vía de explicación se cifra en la herencia intelectual ultramontana.

info-caotica.blogspot.com

Por último, podemos encontrar en su discografía una tercera vía.

www.elperfildelatostada.com

Una tercera vía... va va... puros cuentos de vieja novelera...

hunnapuh.blogcindario.com

Pero existe una tercera vía que fue vislumbrada hace décadas, si bien no fue puesta en práctica por sus dificultades y coste económico: la termoquímica.

triplenlace.com

La cuestión es, por tanto, saber cuál es la tercera vía entre el ruido atmosférico y la preminencia rítmica.

indiespot.es