español » esloveno

Traducciones de „sosegar“ en el diccionario español » esloveno

(Ir a esloveno » español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

sosegado: adjetivo y adverbio
segar
sosiego: sustantivo
pegar: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo III. verbo reflexivo
cegar: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo III. verbo reflexivo
legar
negar: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
regar
fregar: verbo transitivo
alegar: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
bregar: verbo intransitivo
llegar: verbo intransitivo
plegar: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
agregar
delegar
denegar
navegar: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
renegar: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
hogar: sustantivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: sosegado , segar , hogar , renegar , navegar , denegar , delegar , agregar , plegar , llegar , bregar , alegar , fregar , regar , negar , legar , cegar , pegar y/e sosiego

sosegado (-a) [soseˈɣaðo] ADJ.

sosegado (-a)

tih

sosegado (-a) (tranquilo)

miren

segar [seˈɣar]

segar irr como fregar V. trans.:

segar

kositi

segar

pokositi

sosiego [soˈsjeɣo] SUST. m

sosiego

tišina f

sosiego (tranquilidad)

mir m

I . pegar [peˈɣar] V. trans.

II . pegar [peˈɣar] V. intr.

1. pegar (armonizar):

pegar

skladati se

esto no pega ni con cola

to se niti slučajno ne ujema

2. pegar (golpear):

pegar

tepsti

la pelota pegó en el poste

žoga je udarila v vratnico

3. pegar (loc):

pegar

kako danes sonce pripeka!

III . pegar [peˈɣar] V. v. refl. pegarse

1. pegar (a recipiente):

pegarse

sprijeti se

2. pegar coloq. (acompañar siempre):

pegarse

obesiti se na koga fig.

3. pegar (loc) coloq.:

pegarse

prelisičiti koga

pegarse

prevarati moža/ženo

pegarse

ustreliti se

I . cegar [θeˈɣar] irr como fregar V. intr.

cegar

oslepeti

II . cegar [θeˈɣar] irr como fregar V. trans.

cegar

slepiti [form. perf. oslepiti]

le ciega la ira

jeza ga slepi

III . cegar [θeˈɣar] irr como fregar V. v. refl.

cegar cegarse:

cegarse

biti zaslepljen

se cegó por el [o del] odio

bil je zaslepljen od sovraštva

legar [leˈɣar]

legar V. trans.:

legar

zapustiti

I . negar [neˈɣar] irr como fregar V. trans.

1. negar:

negar

zanikati

negar

negirati

2. negar:

negar (rehusar)

odklanjati [form. perf. odkloniti]

negar (denegar)

zavračati [form. perf. zavrniti]

II . negar [neˈɣar] irr como fregar V. v. refl.

negar negarse:

negarse

ne hoteti narediti česa

regar [rreˈɣar]

regar irr como fregar V. trans.:

regar

zalivati [form. perf. zaliti]

fregar [freˈɣar] irr V. trans.

1. fregar:

fregar (vajilla)

pomivati

fregar (suelo)

ribati

2. fregar amer. coloq. (fastidiar):

fregar

težiti

I . alegar [aleˈɣar] V. trans. (pruebas)

alegar

predložiti

II . alegar [aleˈɣar] V. intr. amer.

alegar

razpravljati

alegar

diskutirati

bregar [breˈɣar] V. intr.

1. bregar:

bregar

kregati se s kom

bregar

zelo se je moral boriti, da je to dosegel

2. bregar (trabajar duro):

bregar

garati

llegar [ʎeˈɣar] V. intr.

1. llegar (al destino):

llegar

priti

llegar

prispeti

llegar a Madrid

prispeti v Madrid

2. llegar (un tiempo):

llegar

priti

llegar tarde

biti pozen

llegar tarde

zamuditi

cuando llegue el momento te enterarás

ko bo prišel (pravi) trenutek, boš izvedel(a)

3. llegar (alcanzar):

llegar

priti

llegar

doseči

llegar a la conclusión

priti do zaključka

4. llegar (lograr):

llegar

doseči

llegar

ta bo daleč prišel

5. llegar (durar):

llegar

trajati

su fama ha llegado hasta hoy

njegova slava traja še danes

llegar a viejo

dolgo živeti

6. llegar (al extremo de):

llegar

znašati

llegar

priti

no llegar a veinte euros

ne znašati niti dvajset evrov

llegó a insultarme

celo žalil(a) me je

7. llegar (ser suficiente):

llegar

zadostovati

la bebida no llega para todos

pijače ni dovolj za vse

I . plegar [pleˈɣar] irr como fregar V. trans.

plegar

prepogibati [form. perf. prepogniti]

plegar (muebles)

zložiti

II . plegar [pleˈɣar] irr como fregar V. v. refl.

plegar plegarse:

plegarse

ukloniti se

agregar [aɣreˈɣar]

agregar V. trans. (añadir):

agregar

dodajati [form. perf. dodati]

delegar [deleˈɣar]

delegar V. trans.:

delegar

pooblastiti

el ministro ha delegado en su ayudante

minister je prenesel pooblastila na pomočnika

denegar [deneˈɣar]

denegar irr como fregar V. trans.:

denegar

odkloniti

I . navegar [naβeˈɣar] V. intr.

navegar

pluti [form. perf. pripluti]

navegar por la web

srfati po spletu

II . navegar [naβeˈɣar] V. trans.

navegar

prepluti

navegar el río

prepluti reko

I . renegar [rreneˈɣar] irr como fregar V. intr.

1. renegar (abandonar, rechazar):

renegar

odreči se

renegar

zapustiti

renegar de la fe

zatajiti vero

2. renegar (blasfemar):

renegar

grdo govoriti

renegar

tolči [o udrihati] po fig.

3. renegar coloq. (refunfuñar):

renegar

nergati

renegar

pritoževati se

II . renegar [rreneˈɣar] irr como fregar V. trans. (negar)

renegar

(odločno) zanikati

hogar [oˈɣar] SUST. m

hogar

dom m

hogar de ancianos

dom za ostarele

artículos para el hogar

izdelki za dom

persona sin hogar

brezdomec

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Se trata de una luz fresca, apenas celeste, que me sosiega y cuyos contornos son infranqueables, pues tienen la consistencia de un muro de piedra. milinviernos.com

Se comunican con claridad y su voz es sosegada e inspira confianza. www.penumbria.net

La meditación es la forma con la que nuestra mente se sosiega y alcanzamos un estado de paz interior. saikuhayotravidaposible.blogspot.com

Sosegado, pues, el bolsillo, apetece divagar un poco sin rumbo, después de cumplidas nuestras obligaciones, por alamedas y alcores. curioson.blogspot.com

Luego, aunque no declaró, salió sosegada después de haber logrado esquivar los micrófonos que le provocan ansiedad. www.caffereggio.net

Para sosegar los ánimos, el sumo príncipe de los ciegos lanzó un nuevo edicto, que declaraba que la vestimenta de los ciegos era roja. www.cuentocuentos.net

El café la exaltaba, de igual manera que el vino la sosegaba. lapagina17.blogspot.com

Escribir sirve entre otras cosas para evadirse de la realidad o por el contrario para sosegar la mente de sus miedos, alegrías, tristezas... danielheredia.com

Vamos a sosegarnos y a dejarlo de y tú más. www.jesusalvarado.com

Creo que leemos, que leo, para sosegar y mitigar un poco el gran remolino de emociones que llevamos adentro... que llevó adentro. www.ronaldflores.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

siego
siegas / segás
siega
segamos
segáis
siegan

Traducciones de „sosegar“ en el diccionario español » esloveno

sosegado (-a) [soseˈɣaðo] ADJ.

segar [seˈɣar]

segar irr como fregar V. trans.:

sosiego [soˈsjeɣo] SUST. m

I . pegar [peˈɣar] V. trans.

1. pegar (unir):

2. pegar (acercar):

3. pegar (golpear):

4. pegar coloq.:

II . pegar [peˈɣar] V. intr.

1. pegar (armonizar):

2. pegar (golpear):

3. pegar (loc):

III . pegar [peˈɣar] V. v. refl. pegarse

1. pegar (a recipiente):

2. pegar coloq. (acompañar siempre):

3. pegar (loc) coloq.:

I . cegar [θeˈɣar] irr como fregar V. intr.

II . cegar [θeˈɣar] irr como fregar V. trans.

III . cegar [θeˈɣar] irr como fregar V. v. refl.

cegar cegarse:

legar [leˈɣar]

legar V. trans.:

I . negar [neˈɣar] irr como fregar V. trans.

1. negar:

2. negar:

II . negar [neˈɣar] irr como fregar V. v. refl.

negar negarse:

regar [rreˈɣar]

regar irr como fregar V. trans.:

fregar [freˈɣar] irr V. trans.

1. fregar:

2. fregar amer. coloq. (fastidiar):

I . alegar [aleˈɣar] V. trans. (pruebas)

II . alegar [aleˈɣar] V. intr. amer.

bregar [breˈɣar] V. intr.

1. bregar:

2. bregar (trabajar duro):

llegar [ʎeˈɣar] V. intr.

1. llegar (al destino):

2. llegar (un tiempo):

3. llegar (alcanzar):

4. llegar (lograr):

5. llegar (durar):

6. llegar (al extremo de):

7. llegar (ser suficiente):

I . plegar [pleˈɣar] irr como fregar V. trans.

II . plegar [pleˈɣar] irr como fregar V. v. refl.

plegar plegarse:

agregar [aɣreˈɣar]

agregar V. trans. (añadir):

delegar [deleˈɣar]

delegar V. trans.:

denegar [deneˈɣar]

denegar irr como fregar V. trans.:

I . navegar [naβeˈɣar] V. intr.

II . navegar [naβeˈɣar] V. trans.

I . renegar [rreneˈɣar] irr como fregar V. intr.

1. renegar (abandonar, rechazar):

2. renegar (blasfemar):

3. renegar coloq. (refunfuñar):

II . renegar [rreneˈɣar] irr como fregar V. trans. (negar)

hogar [oˈɣar] SUST. m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Consultar el diccionario

Consultar "sosegar" en otros idiomas

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario

Synonyms

Mi historial de búsqueda