Traducciones de „soncem“ en el diccionario español » esloveno

(Ir a esloveno » español)

sondeo [son̩ˈdeo] SUST. m

sondeo

sondiranje n

sondeo de mercado

sondiranje tržišča

zoncera [θoṇˈθera] SUST. f amer.

zoncera

neumnost f

sonso (-a) [ˈsonso] SUST. m (f) amer.

sonso (-a)

tepec(tepka) m (f)

I . sonar [soˈnar] V. intr.

1. sonar (producir sonido):

sonar

zvoniti

sonar

zazvoniti

sonó el timbre

pozvonilo je

sonó el timbre

zazvonil je zvonec

han sonido las campanas

zazvonili so zvonovi

me suenan las tripas

kruli mi v želodcu

2. sonar t. mús:

sonar

zveneti [form. perf. zazveneti]

sonar a hueco

zveneti votlo

esto me suena a una mentira coloq.

to mi zveni [o se mi zdi] kot laž

II . sonar [soˈnar] V. trans., v. refl.

sonar sonar(se):

sonar

usekniti se

sonda [ˈson̩da] SUST. f t. MED.

sonda

sonda f

sonata [soˈnata] SUST. f mús

sonata

sonata f

soneto [soˈneto] SUST. m LIT.

soneto

sonet m

sonido [soˈniðo] SUST. m

1. sonido (ruido):

sonido t. mús, t. fís

zvok m

2. sonido LING.:

sonido

glas m

sonoro (-a) [soˈnoro] ADJ.

1. sonoro t. LING.:

sonoro (-a)

zveneč

2. sonoro:

sonoro (-a) téc

zvočen

ondas sonoras

zvočni valovi

película sonora

zvočni film

banda sonora cine

filmska glasba

onceno (-a) [oṇˈθeno] ADJ.

onceno (-a)

enajsti

Véase también: octavo

octavo (-a) [okˈtaβo] ADJ.

octavo (-a)

osmi

en (el) octavo lugar

na osmem mestu

la octava parte

osmina

octavos de final

osmina finala

bronce [ˈbroṇθe] SUST. m

bronce

bron m

I . son [son] SUST. m

1. son (agradable):

son

zvok m

2. son (rumor):

son

govori se, da ...

3. son (modo):

son

to je rekla posmehljivo

4. son (loc):

son

zakaj?

son

brez razloga

II . son [son] V.

son 3. pl pres. de ser:

Véase también: ser

I . ser [ser] irr V. aux. (pasiva)

ser

hiše so bile prodane

II . ser [ser] irr V. intr.

1. ser (existir):

ser

biti

ser

obstajati

ser o no ser

biti ali ne biti

2. ser (con (pro)nombre):

ser

kdo je?

3. ser (con adjetivo):

ser

poročena sem

4. ser (hora, fecha, tiempo):

ser

ura je štiri

ser

noč je

5. ser (tener lugar):

ser

izpit je jutri

6. ser (costar):

ser

koliko je vse skupaj?

7. ser (hallarse):

ser

kino je na drugi strani ulice

8. ser (convertirse en):

ser

kaj želiš postati, ko odrasteš?

9. ser:

ser (con ’de’) (posesión)

čigavo je to?

ser (característica)

avto je modre barve

ser (origen)

smo iz Barcelone

10. ser (con ’para’):

ser

za koga je vino?

11. ser (con ’que’):

ser

stvar je v tem, da trenutno ne morem

12. ser (oraciones enfáticas, interrogativas):

ser

kako je to mogoče!

ser

to ni mogoče!

13. ser (en infinitivo):

ser +subj

razen če ...

ser +subj

vse je mogoče

14. ser (en indicativo):

ser

poleg tega

ser

če je tako

ser

vseeno je

15. ser (en subjuntivo):

ser

če bi bil jaz na tvojem mestu

ser

če ne bi bilo zaradi tega ...

ser

če bi bilo zaradi mene

ser

naj bo, kar hoče

III . ser [ser] irr SUST. m

ser

bitje n

ser vivo

živo bitje

ser vivo filos

bit f

sonajero [sonaˈxero] SUST. m

sonajero

ropotuljica f

sonsacar [sonsaˈkar]

sonsacar V. trans.:

sonsacar

izvabiti iz koga informacijo