Traducciones de „obligado“ en el diccionario español » esloveno

obligado (-a) [oβliˈɣaðo] ADJ.

1. obligado estar:

obligado (-a)

obvezan

obligado (-a)

dolžen

estar obligado a hacer algo

biti dolžen kaj narediti

2. obligado (inexcusable, forzoso):

obligado (-a)

obvezen

obligado (-a)

nujen

es obligado que asistas a la fiesta

nujno je, da se udeležiš zabave

I . obligar [oβliˈɣar] V. trans.

1. obligar (hacer que se realice lo que se pide):

obligar

siliti [form. perf. prisiliti]

me obligaron a mentir

prisilili so me, da sem lagal(a)

2. obligar (ligar):

obligar

zavezovati [form. perf. zavezati]

el contrato nos obliga a hablar la verdad

pogodba nas zavezuje, da govorimo resnico

II . obligar [oβliˈɣar] V. v. refl.

obligar obligarse:

obligarse

zavezati se

obligarse

obljubiti

se obligó a dejar de fumar

obljubil je, da bo nehal kaditi

Ejemplos de uso para obligado

estar obligado a hacer algo

biti dolžen kaj narediti

es obligado que asistas a la fiesta

nujno je, da se udeležiš zabave

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Nuestro empresario estará obligado a utilizar los métodos prescritos para los ensayos microbiológicos, organolépticos y físico-químicos.

www.revistagyc.com

El idealista se verá obligado a vivir como un realista; de lo contrario, o será tenido por loco, o se volverá loco.

elteologillo.wordpress.com

Si estaba de mala fe cuando hizo la venta, es obligado como todo poseedor que dolosamente ha dejado de poseer.

www.nuestroabogado.cl

Cenó con mí el dicho hidalgo, queno traía blanca y yo me hallaba obligado a sus avisos, porque con ellos abrílos ojos a muchas cosas, inclinándome a la chirlería.

www.slideshare.net

El extraño no queda obligado a saneamiento frente al retrayente.

jadedib.blogspot.com

Sólo aquél que posea una casa con un tejado que se pueda salir por él, está obligado a cercarlo, etc.

www.jabad.org.ar

Debió renunciar obligado por una insurrección ciudadana como consecuencia del corralito.

www.emprendedoresnews.com

Como no puede permanecer desarmado, está obligado a valerse de la tropa mercenaria, cuyos inconvenientes he dado a conocer.

www.laeditorialvirtual.com.ar

La tercera frase establece un requisito que no es de obligado cumplimiento en todos los casos: la trazabilidad.

www.portalcalidad.com

Esa explotación, por lo cual el trabajador es menospreciado en sus derechos, y obligado a vivir materialmente en un nivel infrahumano, es la alienación económica.

thirdmill.org