Traducciones de „espachurrar“ en el diccionario español » esloveno

(Ir a esloveno » español)

I . despachar [despaˈʧar] V. intr., trans.

1. despachar (terminar):

despachar

zaključiti

despacha tus deberes antes de irte

preden greš, končaj nalogo

2. despachar (enviar):

despachar

pošiljati [form. perf. poslati]

II . despachar [despaˈʧar] V. v. refl.

despachar despacharse coloq.:

despacharse

povedati komu, kar mu gre

despilfarrar [despilfaˈrrar] V. trans.

despilfarrar

zapravljati [form. perf. zapraviti]

espacial [espaˈθjal] ADJ.

espacial

vesoljska postaja

espaciador [espaθjaˈðor] SUST. m infor

espaciador (tecla para dejar espacios)

preslednica f

susurrar [susuˈrrar] V. intr.

1. susurrar (hablar bajo):

susurrar

šepetati

susurrar

zašepetati

susurrar algo a alguien

zašepetati kaj komu

2. susurrar (agua, viento):

susurrar

šumeti

I . espantar [espan̩ˈtar] V. trans.

espantar

prestrašiti

espantar

prepoditi

espantar el miedo

pregnati strah

II . espantar [espan̩ˈtar] V. v. refl.

espantar espantarse:

espantarse

prestrašiti se

I . espabilar [espaβiˈlar] V. intr.

1. espabilar (darse prisa):

espabilar

pohiteti

2. espabilar (avivarse):

espabilar

spametovati se

II . espabilar [espaβiˈlar] V. trans.

espabilar

spametovati

III . espabilar [espaβiˈlar] V. v. refl. espabilarse

1. espabilar (despertarse):

espabilarse

predramiti se

tómate un café para espabilarte

spij kavo, da se boš zbudil

2. espabilar (darse prisa):

espabilarse

podvizati se

3. espabilar (avivarse):

espabilarse

odkar hodi v šolo, se je precej spametoval

4. espabilar amer.:

espabilarse

pobrisati jo

I . achicharrar [aʧiʧaˈrrar] V. trans.

1. achicharrar (alimento):

achicharrar

prismoditi

2. achicharrar (calentar demasiado):

achicharrar

pripekati

estoy achicharrado

opečen sem

II . achicharrar [aʧiʧaˈrrar] V. v. refl.

achicharrar achicharrarse:

achicharrarse

opeči se

I . encerrar [eṇθeˈrrar] V. trans.

encerrar

zapreti

II . encerrar [eṇθeˈrrar] V. v. refl.

encerrar encerrarse fig.:

encerrarse

zapreti se

encerrarse en sí mismo

zapreti se vase

I . esperar [espeˈrar] V. intr.

esperar

čakati

se hizo esperar

pustil nas je čakati

es de esperar que... +subj

pričakovati je, da ...

¡que se espere!

(kar) naj (po)čaka!

espera, que no lo encuentro

čakaj, ne najdem ga

II . esperar [espeˈrar] V. trans.

1. esperar:

esperar

čakati

esperar (recibir)

pričakovati

ya me lo esperaba

to sem (tudi) pričakoval

2. esperar (tener esperanza):

esperar

upati

esperar buenos resultados

upati na dobre rezultate

espero que sí

upam, da ja

espero que+subjvenga

upam, da pride [o bo prišel]

espirar [espiˈrar] V. intr.

espirar

izdihovati [form. perf. izdihniti]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Arpendí que espachurrar calaveras de zombies suena muy parecido a espacurrar algunas frutas y vegetales.

blog.es.playstation.com

Pues como nos caiga encima nos espachurra, porque es un tocho de cuidado.

www.hislibris.com

Me hacía falta un empujoncito, y lo de que no me quiera ver porque tiene otras prioridades como espachurrarse en el sofá ha sido el remate.

www.mivozezita.com

La fuerza justa para partir sin espachurrar y poder extraer lo que hay dentro intacto.

santosycantos.blogspot.com

Sino porque hay que espachurrar el aplicador contra el párpado para que lo maquille.

fournmakeup.wordpress.com

Da lacha ver como se espachurra a los humanos.

ateismoparacristianos.blogspot.com

Un poco de cola y a espachurrarse junto a 20 personas o más en el pequeño cubículo.

elpachinko.com

Obviamente, esto es porque los músculos al espachurrarse en una dirección, tienen que extenderse en la otra, no sé si me explico.

xianagf.wordpress.com

La yema, la espachurramos con el tenedor y la añadimos al relleno para que gane textura.

www.migasenlamesa.com

Mi mosqueo era bestial, pero lo malo es que el autocar seguía girando y nos iba a espachurrar contra el guardarraíl despacito pero sin pausa.

antiguo.masmoto.net