Traducciones de „distenderse“ en el diccionario español » esloveno

(Ir a esloveno » español)

desentenderse [desen̩ten̩ˈderse]

desentenderse V. v. refl.:

desentenderse

vedno hlini nevednost, ko govorimo o njej

abstenerse [aβsteˈnerse]

abstenerse irr como tener V. v. refl.:

abstenerse

vzdržati se

abstenerse

odpovedati se

abstenerse de votar

vzdržati se glasovanja

distanciarse [distaṇˈθjarse] V. v. refl.

1. distanciarse (poner a distancia):

distanciarse

oddaljiti se

2. distanciarse (una persona):

distanciarse

odtujiti se

distanciarse

distancirati se

atenerse [ateˈnerse]

atenerse irr como tener V. v. refl.:

atenerse

spoštovati [o upoštevati] ukaz

atenerse

držati se dogovorjenega

desatender [desaten̩ˈder] V. trans.

1. desatender (desoír):

desatender

ne upoštevati

2. desatender (persona, obligación):

desatender

zanemarjati

distante [disˈtan̩te] ADJ.

distante

oddaljen

distante (persona)

odtujen

distante (persona)

hladen

I . entender [en̩ten̩ˈder] V. intr.

entender (comprender)

razumeti

entender (saber)

vedeti

entender (saber)

spoznati se

no entiendo nada de baloncesto

na košarko se (sploh) ne spoznam

II . entender [en̩ten̩ˈder] V. trans.

1. entender (comprender):

entender

razumeti

entender un texto

razumeti besedilo

2. entender (creer):

entender

misliti

entiendo que sería mejor así

mislim, da bi bilo tako bolje

III . entender [en̩ten̩ˈder] V. v. refl. entenderse

1. entender (llevarse):

entenderse

razumeti se

2. entender (ponerse de acuerdo):

entenderse

zmeniti se

para el precio entiéndete con mi socio

za ceno se dogovori z mojim sodelavcem

3. entender coloq. (tener un lío amoroso):

entenderse

zaplesti se

4. entender coloq.:

entenderse

znajti se

entenderse

naj se znajde sam!

IV . entender [en̩ten̩ˈder] SUST. m

entender

mnenje n

a mi entender

po mojem mnenju

I . extender [eksten̩ˈder] V. trans.

1. extender (desplegar):

extender

razprostreti

2. extender (ensanchar):

extender

raztegniti

3. extender (hacer conocido):

extender

širiti

extender

razširiti

4. extender (documento):

extender

sestaviti pogodbo

II . extender [eksten̩ˈder] V. v. refl. extenderse

1. extender (terreno):

extenderse

širiti se [form. perf. razširiti se]

2. extender (tiempo):

extenderse

trajati

pretender [preten̩ˈder] V. trans.

1. pretender:

pretender (aspirar)

prizadevati si

pretender (aspirar)

stremeti

pretender subir de categoría (en el cargo)

prizadevati si za napredovanje

pretende ser una cantante famosa

želi (si) postati slavna pevka

¿qué pretendes que haga?

kaj naj naredim?

2. pretender (intentar):

pretender

skušati

pretender

poskušati

ha pretendido robarme

poskušal(a) me je oropati

no pretendía molestar

nisem vas želel(a) motiti

3. pretender (afirmar, hacer creer):

pretender

delati se

pretender

pretvarjati se

pretende ser hija de una famosa actriz

trdi, da je hči slavne igralke

4. pretender (cortejar a una mujer):

pretender

snubiti

distraer(se) [distraˈer(se)] V. trans., v. refl.

1. distraer(se) (desviar):

distraer(se)

zamotiti (se)

2. distraer(se) (entretener):

distraer(se)

zabavati (se)

distraer(se)

razvedriti (se)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Hay que salir, cambiar de ambiente, distenderse.

www.semillasdevida.com.ar

Si la obstrucción persiste, entonces la vesícula comienza a distenderse, las paredes de la vesícula se inflaman, el dolor no cede.

patients.gi.org

Cuando soltó la llave, el mono empezó a hacer sonar sus platillos y pudo sentir su cuerpo contorsionarse, distenderse-y-contorsionarse, distenderse-y-contorsionarse, como si estuviera vivo.

comarcadelosespiritus.blogspot.com