Traducciones de „apuro“ en el diccionario español » esloveno

apuro [aˈpuro] SUST. m

1. apuro:

apuro (aprieto)

stiska f

apuro (dificultad)

biti v težkem položaju

apuro (dificultad)

spraviti v kočljiv položaj

2. apuro (estrechez):

apuro

pomanjkanje n

sufrir grandes apuros

trpeti veliko pomanjkanje

3. apuro (vergüenza):

apuro

zadrega f

4. apuro amer.:

apuro

naglica f

I . apurar [apuˈrar] V. trans.

1. apurar (acabar, agotar):

apurar

porabiti

apurar todos los medios

izčrpati vsa sredstva

2. apurar (paciencia):

apurar

ne nadleguj svoje mame

apurar

vsaka stvar me spravi ob živce

3. apurar amer. (dar prisa):

apurar

priganjati

II . apurar [apuˈrar] V. v. refl.

apurar apurarse:

apurarse

ne skrbi zaradi tega!

apurarse amer.

ni (ti) treba hiteti!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Perdón, dice el vejete, por si el redentor lo saca del apuro.

cafelabarra.blogspot.com

No soy un escarabajo, soy un caballero andante que ha venido a sacarte del apuro en que te has metido.

www.dosorillas.org

Cada uno tiene su propio momento, y es en ese momento que debes decidir; de a poco, sin apuro; con serenidad y convencimiento.

gruporenacer.wordpress.com

Todo encaja perfectamente en una bolsa de microfibra que también se puede utilizar para limpiar la óptica en caso de apuro.

www.eventdelos.com

Lo serví con una ensalada de ahuyama cruda y queso costeño que le da un toque crocante, pero en un apuro la pueden omitir.

cebollitademiguiso.com

Me alegré cuando se les ofreció el almuerzo a los chóferes, ahorrándonos el apuro de ver los desconsolarse.

www.laspalmerasmienten.com

Puede ser que alguna cosa se me ocurra pero no tengo ningún apuro de filmar una película.

edaeditores.com.ar

Yo creo que tendremos que buscarnos unos cursillos rápidos de idioma, aunque nos enseñen las diez frases sacadoras de apuro en cada idioma....

centaura.espacioblog.com

Los errores son quizás de apuro en la confección.

www.lagacetadeloeste.com.ar

Doblas para afuera o para adentro la basta (incluso pegada con scotch o hasta grapas he visto) pero como una emergencia o apuro del día.

www.labocadelcielo.com