Traducciones de „viniste“ en el diccionario español » chino

(Ir a chino » español)

venir V. intr.

1. venir:

venir

来 lái

venir

来到 láidào

venir

来临 láilín

2. venir:

venir

发生 fāshēng , 降临 jiànglín

3. venir:

venir

(某一时间)来到 (mǒu yī shíjiān)láidào , 临近 línjìn

4. venir:

venir

产生(于) chǎnshēng(yú)

venir

来(自) lái(zì)

5. venir:

venir

出现(于) chūxiàn(yú)

6. venir:

venir

(感情、想法等)产生 (gǎnqíng、xiǎngfɑ děng)chǎnshēng

7. venir:

venir

(用…语)写成 (yòng…yǔ)xiěchéng

8. venir:

venir

(与 bien, mal 等连用)(不)合适 (yǔ bien, mal děng liányòng bù)héshì , (不)适宜 (bù)shìyí

9. venir:

venir

结果是 jiéguǒ shì

10. venir:

venir

结果 jiēguǒ , 终于 zhōngyú

11. venir:

venir

进行 jìnxíng , 准备做 zhǔnbèi zuò

12. venir:

venir

接近 jiējìn , 近于 jìnyú

locuciones, giros idiomáticos:

en lo por venir

将来 jiānglái

hacer venir

约见 yuējiàn , 叫来 jiàolái

no venirle a alguien de algo

未给某人带来麻烦(或花费) wèi gěi mǒurén dàilái máfɑn(huò huāfèi)

por venir

尚未发生的 shàng wèi fāshēng de

sin venir a nada (a qué)

无缘无故地 wúyuán wúgù de

venga lo que viniera

无论如何 wúlùn rúhé , 不管怎样 bùguǎn zěnyàng

venir a menos

(经济或社会地位)每况愈下 (jīngjì huò shèhuì dìwèi)měikuàng-yùxià

venir a parar

(讨论、思考后)得出(结论等) (tǎolùn、sīkǎo hòu)déchū(jiélùn děng)

venir a parar

终止于 zhōngzhǐ yú , 伸展到 shēnzhǎn dào

venir a parar

(结果)成为 (jiēguǒ)chéngwéi

venir rodado coloq.

(好事等)不期而至 (hǎoshì děng)bùqī'érzhì

venirse abajo

倒塌 dǎotā

venirse abajo

垮台 kuǎtái

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

O te viniste de por alla del otro lado del rio a probar una raspada y un pedazo del sabor de pueblo...

www.eleutheria.ufm.edu

Hace sólo cinco días que viniste y no con sí quitarte de mi cabeza... sigo tarareando tus canciones.

blog.los40.com

Un libro de pinturas es tu corazón: viniste a cantar, oh poeta, y tañes tu atabal.

home.wlu.edu

Viniste paso a paso por los aires, pequeña equilibrista en el tablón flotante sobre un foso de lobos enmascarado por los andrajos radiantes de febrero.

blogs.monografias.com

Vete noramala; pues si viniste ahora es porque los inmortales te aborrecen.

web.usal.es

La mamá coneja dijo: ya viniste hijo, recibió las yerbas y las preparó para servirlo a los demás hijos.

comunicacionl2caty.blogspot.com

Has habitado otros mundos y viniste aquí para ayudar, decidiste estar presente en este tiempo de cambio acelerado para la humanidad.

semillassolares.blogspot.com

Deja de ser ese ser abrumado, exigido, pesado por la carga de la culpa y entiende que viniste a jugar en un mundo amable.

angelicaguanche03.wordpress.com

Tomate un tiempo y revisá lo que viniste haciendo y lo que hiciste en estos días.

lucascarrasco.blogspot.com

Pero viniste tú y me dejaste fructificado y nuevo para sembrarte a ti.

lalibretademilo.wordpress.com