Traducciones de „reventar“ en el diccionario español » chino

I . reventar V. intr.

1. reventar:

reventar

破裂 pòliè , 裂开 lièkāi

reventar

爆裂 bàoliè

2. reventar:

reventar

(浪花)飞溅 (lànghuā)fēijiàn

3. reventar:

reventar

涌出 yǒngchū , 喷出 pēnchū

4. reventar:

reventar

(感情等)爆发 (gǎnqíng děng)bàofā

5. reventar:

reventar

忍不住要 rěn bù zhù yào

6. reventar coloq.:

reventar

累垮 lèikuǎ , 累死 lèisǐ

7. reventar coloq.:

reventar

猝死 cùsǐ

II . reventar V. trans.

1. reventar:

reventar

使破裂 shǐ pòliè

2. reventar:

reventar

使受严重伤害 shǐ shòu yánzhòng shānghài

3. reventar:

reventar

使厌烦 shǐ yànfán

4. reventar:

reventar

使累垮 shǐ lèikuǎ

5. reventar:

reventar

使(演出等)失败 shǐ(yǎnchūděng)shībài

locuciones, giros idiomáticos:

reventar los precios (el mercado)

大甩卖 dà shuǎimài , 大贱卖 dà jiànmài

Ejemplos de uso para reventar

estallar (reventar) de satisfacción

洋洋得意 yángyáng déyì

reventar los precios (el mercado)

大甩卖 dà shuǎimài , 大贱卖 dà jiànmài

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

A reventar imps, arañas cibernéticas, revenants y todos esos enemigos travestis que se te cruzaban.

ebdr.com.ar

Siento como si se me desgarrara la cabeza y como una sensación de fiebre y que la cabeza se fuera a reventar.

forosdelavirgen.org

Hacía veinticuatro horas que no habían sido ordeñadas y sus ubres estaban a punto de reventar.

www.laeditorialvirtual.com.ar

El gobierno federal tiene argucias muy concretas para reventar un movimiento desde el interior.

mediosenmexico.blogspot.com

Estos favoritismos terminan por reventar el concurso y sólo favorecen a los concursantes enchufados, no al programa en sí.

concursostv.blogspot.com

En resumen, mis niveles de salvajismo prometen reventar el termómetro, ya de por sí alto.

www.laplumadepandora.com

Si me con sí un hombre me puede reventar la almorrana; si me con sí una mujer, ella se va a reventar de risa.

babosadasyhierbas.blogspot.com

Puesto que el problema puede reventar, como un pequeño planeta atacado por gruesos baobabs.

observatoriocriticodesdecuba.wordpress.com

De tanto respirar este aire azul, este cielo encarnizadamente azul, se pueden reventar los vasos de sangre más pequeños de mi nariz.

elmundoincompleto.blogspot.com

No sé tal vez tenga algo de romántico reventar en un laberinto de chabolas.

nanasdecienciaficcion.wordpress.com