Traducciones de „llamar“ en el diccionario español » chino

I . llamar V. trans.

1. llamar:

llamar

叫 jiào , 喊 hǎn , 呼唤 hūhuàn

2. llamar:

llamar

召见 zhàojiàn , 约见 yuējiàn , 传唤 chuánhuàn

3. llamar:

llamar

把…叫作 bǎ…jiàozuò , 把…称为 bǎ…chēngwéi

4. llamar:

llamar

号召 hàozhào , 呼吁 hūyù

llamar

召集 zhàojí

5. llamar:

llamar

吸引 xīyǐn , 招引 zhàoyǐn

II . llamar V. intr.

1. llamar:

llamar

敲(门) qiāo(mén) , 按(铃) àn(líng)

2. llamar:

llamar

打(电话) dǎ(diànhuà)

III . llamar V. v. refl.

llamar

名叫 míng jiào

llamar

题为 tí wéi

llamar la a­ten­ción

引起注意 yǐnqǐ zhùyì

Ejemplos de uso para llamar

llamar la a­ten­ción

引起注意 yǐnqǐ zhùyì

llamar la atención

引起注意 yǐnqǐ zhùyì

llamar las cosas por su nombre

直截了当 zhíjié-liǎodàng

llamar (traer) a alguien a capítulo

盘问 pánwèn

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Le habían dicho que iban a llamar a un segurata para que nos escoltara a la puerta.

blogs.elpais.com

Luis en su manejo del arma había optado por una baqueta de tobillo para no llamar la atención excesivamente.

losretosdigitales.blogspot.com

Nunca se nos hubiera ocurrido llamar cosacos a los corteses mounties.

www.mildredmata.me

Pero lo constante de estas llamadas, me hizo llamar a la compañía de teléfonos para indagar estas llamadas.

gracielamoreschi.com.ar

Le preguntaron si podían llamar a su equipo de médiums, no más pa cotorrear.

circulodepoesia.com

Suele en fin a veces el cientifismo ser tan sólo una manifestación de, si se me permite llamar la así, ramplonería intelectual y no digamos espiritual.

carlosdeprada.wordpress.com

Es más apropiado llamar la modernista que moderna, tomando como su problema (y su oportunidad) la fragmentación y yuxtaposición de los valores culturales.

lamecanicaceleste.wordpress.com

Es costumbre llamar a un adulto en representación de todos los niños para leer la anteúltima sección de la sidrá.

www.jabad.org.ar

Yo estaba sola y llorando cuando de pronto, este pajarito vino y volo hermosamente en frente de mi como tratando de llamar mi atención.

www.jesusmyrefuge.com

Esta hipótesis la promueve la ideología que podríamos llamar del occidentalismo o de la sociedad de consumo, o de la sociedad permisiva.

humanitas.cl