Traducciones de „abrir“ en el diccionario español » chino

I . abrir V. trans.

1. abrir:

abrir

开 kāi , 打开 dǎkāi

2. abrir:

abrir

开放 kāifàng

3. abrir:

abrir

开办 kāibàn , 开设 kāishè

4. abrir:

abrir

挖 wā , 开凿 kāizáo

5. abrir:

abrir

劈开 pīkāi

abrir

切开 qiēkāi

6. abrir:

abrir

开始 kāishǐ

abrir

开幕 kāimù

II . abrir V. v. refl.

1. abrir:

abrir

(天)放晴 (tiān) fàngqíng

2. abrir:

abrir

(花)开放 (huā) kāifàng

3. abrir:

abrir

表白 biǎobái , 倾诉 qīngsù

4. abrir:

abrir

展现 zhǎnxiàn , 呈现 chéngxiàn

5. abrir:

abrir

朝向 cháoxiàng

abrir

通向 tōngxiàng

6. abrir:

abrir

扭伤 niǔshāng

locuciones, giros idiomáticos:

en un abrir y cerrar de ojos

一刹那 yīchànà

Ejemplos de uso para abrir

abrir plaza

开路 kāilù

abrir paso

开路 kāilù

abrir boca

开胃 kāiwèi

abrir brecha

打开局面 dǎkāi júmiàn

abrir su corazón

交心 jiāoxīn

abrir su pecho

推心置腹 tuīxīn-zhìfù

abrir la mano

放宽限制 fàngkuān xiànzhì

abrir la marcha

开路 kāilù

abrir la sesión

开始开会 kāishǐ kāihuì

abrir la boca

打哈欠 dǎ hāqiɑn

abrir (una) cuenta

开户 kāihù , 立户头 lì hùtóu

abrir en canal

从上往下劈 cóng shàng wǎng xià pǐ

abrir el juego

开始 kāishǐ

abrir el día

凌晨 língchén

abrir los ojos

觉察到 juéchádào , 了解真相 liǎojiě zhēnxiàng

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Lloré de emoción porque se abre el corazón.

www.haceinstantes.net

Implica innovar en el modelo de negocio, convertirse en el socio preferido de la innovación abierta y compartir los riesgos y los reconocimientos.

www.emprendedoresnews.com

Alejandro entra al recinto y abre los ojos con asombro, lanza su mirada hacia la cúpula.

www.revistaanfibia.com

Las mamás impulsan la formación de una biblioteca popular en una casa donde hoy dan clases de apoyo escolar y abren espacios de lecturas.

www.ellitoral.com.ar

Esa es una pregunta que siempre quiero volver a abrir.

cancerdeque.blogspot.com

Entonces, las puertas se abren y los hombres van a buscar al padre.

www.lagaceta.com.ar

Tampoco comparto que scioli juegue a dos puntas porque abrir el juego genera eso y el factor sorpresa es lo único que tiene a favor.

elaguantepopulista.blogspot.com

Esa distinción ya abre dos caminos: escenarios con o sin golpe de estado posible / probable.

artepolitica.com

Algunas veces, las plantas desarrollan pimpollos que caen antes de abrirse.

www.elforolatino.com

Estábamos sentados en el banco, en el aula, en el mundo astrolabio que se abría y se cerraba, entre los lápices.

hablandodelasunto.com.ar