Traducciones de „zancadilla“ en el diccionario español » alemán

zancadilla [θaŋkaˈðiʎa] SUST. f

zancadilla

Beinstellen nt

poner [o echar] la [o una] zancadilla a alguien

jdm ein Bein stellen

poner [o echar] la [o una] zancadilla a alguien fig.

jdm das Leben schwer machen

zancada [θaŋˈkaða] SUST. f

zancada

langer Schritt m

dar zancadas

große [o. lange] Schritte machen

se recorrió la ciudad en dos zancadas

er/sie besichtigte die Stadt in ein paar Minuten

Ejemplos de uso para zancadilla

poner [o echar] la [o una] zancadilla a alguien

jdm ein Bein stellen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Hay que seguir aunque nos quieran poner miles de zancadillas por el camino.

www.recursosculturales.com

Ni zancadillas ni patadas deberán ser permitidas, y ningún jugador deberá usar sus manos para sujetar o empujar a su adversario.

enunabaldosa.com

Donde el científico y el charlatán se puedan explayar sin zancadillas ni ediciones.

www.losproductosnaturales.com

En este escenario interno de descomposición política y moral, civiles y milicos indignos intrigan unos contra otros y se ponen las más variadas zancadillas.

grupolacolina.blogspot.com

Por eso vivimos bloqueándonos y haciéndonos zancadillas entre nosotros.

hispanoamericaunida.com

La reseña del suceso es un perfil de aquel hombre y una crónica, a la vez, de las crueles zancadillas del destino.

www.hableconmigo.com

Hay que dejar de jugar sucio entre nosotros mismos, apartar la zancadilla, ser honesto, y sobre todo tener sentido de pertenencia por lo nuestro.

laprotestamilitar.blogspot.com

La mala planificación de los profesionales y de sus jornadas laborales se debe exclusivamente a las zancadillas sindicales y al corporativismo colegial.

medicablogs.diariomedico.com

Este espacio está para poner opiniones, no zancadillas.

www.outono.net

El pegamento que los une es la ostensible fragilidad del régimen, aunque las zancadillas, aun veladas, no cesan.

www.frentepatriotico.com