Traducciones de „verwandert“ en el diccionario español » alemán

vertedero [berteˈðero] SUST. m

vertedero (escombrero)

Mülldeponie f

vertedero (escombrero)

Schuttabladeplatz m

vertedero (no autorizado)

Müllkippe f

vertedero ilegal

wilde Müllkippe

viandero (-a) [bjan̩ˈdero, -a] SUST. m (f) Cuba, P. Rico (vendedor de viandas)

viandero (-a)

Gemüsehändler(in) m (f)

curandero (-a) [kuran̩ˈdero, -a] SUST. m (f)

1. curandero (mago):

curandero (-a)

Medizinmann(-frau) m (f)

2. curandero (charlatán):

curandero (-a)

Kurpfuscher(in) m (f)

criandero [krjan̩ˈdero] SUST. m Col.

criandero

Viehzüchter m

criandera [krjan̩ˈdera] SUST. f amer.

criandera

Amme f

volandero (-a) [bolan̩ˈdero, -a] ADJ.

1. volandero (volantón):

volandero (-a)

flügge

2. volandero TÉC. (móvil):

volandero (-a)

beweglich

3. volandero fig. (inquieto):

volandero (-a)

flatterhaft

vivandero (-a) [biβan̩ˈdero, -a] SUST. m (f) HIST.

vivandero (-a)

Marketender(in) m (f)

volandera [bolan̩ˈdera] SUST. f

1. volandera TÉC.:

volandera

Zwischenscheibe f

volandera

Unterlegscheibe f

2. volandera (muela de molino):

volandera

Mühlstein m

3. volandera coloq. (mentira, falsedad):

volandera

Lüge f

neandertal [nean̩derˈtal] SUST. m

hombre de neandertal

Neandertaler m

lavandero (-a) [laβan̩ˈdero, -a] SUST. m (f)

lavandero (-a)

Wäscher(in) m (f)

hilandero² (-a) [ilan̩ˈdero, -a] SUST. m (f)

hilandero (-a)

Spinner(in) m (f)

sobandero [soβan̩ˈdero] SUST. m Col.

sobandero

Knocheneinrenker m coloq.

pitandero (-a) [pitan̩ˈdero, -a] ADJ. Chile pey. (fumador)

pitandero (-a)

Raucher-

pitandero (-a)

rauchend

satandera [satan̩ˈdera] SUST. f regio. ZOOL.

satandera

Wiesel nt

I . colgante [kolˈɣan̩te] ADJ.

colgante

Hänge-

colgante

hängend

puente colgante (entre dos lados)

Hängebrücke f

puente colgante (de castillo)

Zugbrücke f

II . colgante [kolˈɣan̩te] SUST. m

1. colgante ARQUIT. (festón):

colgante

Feston nt

2. colgante (joya):

colgante

Anhänger m

paseandero (-a) [pasean̩ˈdero, -a] ADJ. Co. Sur

paseandero (-a)

unternehmungslustig

mi madre es a pesar de sus años muy paseandera

trotz ihres Alters ist meine Mutter viel unterwegs

I . embanderar [emban̩deˈrar] V. trans.

embanderar

mit Fahnen schmücken

II . embanderar [emban̩deˈrar] V. v. refl.

embanderar embanderarse:

embanderarse

mit Fahnen geschmückt werden

la ciudad se embanderó para recibir al rey

die Stadt wurde zum Empfang des Königs mit Fahnen geschmückt