Traducciones de „vadear“ en el diccionario español » alemán

I . vadear [baðeˈar] V. trans.

1. vadear (río):

vadear

durchwaten

2. vadear elev. (dificultad):

vadear

überwinden

II . vadear [baðeˈar] V. v. refl.

vadear vadearse:

vadearse

sich dat. zu helfen wissen

le encargaron a él la operación porque sabía vadearse

er wurde mit dem Geschäft beauftragt, weil er sich auskannte

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Soñar que monta a caballo y va vadeando un río, recibirá un golpe de suerte y podrá gozar de la vida a sus anchas.

xn--quesignificasoarcon-83b.blogspot.com

Y como no querían volver por el mismo camino, tuvimos que vadear todo el recorrido.

contraperiodismomatrix.com

Ahora nos aprestamos a vadear una cañada repleta de peñascos resbaladizos.

www.elpuercoespin.com.ar

En la realidad se han convertido en sistemas jurídicos paralelos, donde las multinacionales tratan de vadear las legislaciones nacionales.

blogs.lanacion.com.ar

Alegría no aumentada aunque sí vadeada, queriendo sugerir la idea de ahí viene la pelota.

400elefantes.wordpress.com

Era ya un torrente que yo no podía vadear, pues habían crecido las aguas y no se tocaba el fondo.

www.cyberbasilica.org

Alguien que desea iniciar una nueva empresa debe empezar por vadear a través de las ondas de la burocracia y de los requisitos arbitrarios.

espiritualidadycomunicacion.blogia.com

Vadear responsabilidades que no son propias es inútil.

www.4vientos.net

Su asno tuvo que vadear un río y la sal se disolvió.

merinoylaciencia.blogspot.com

Porque su alma, como sana y valiente, se vadea fácil y generosamente por todo.

www.dudasytextos.com