Traducciones de „transpirar“ en el diccionario español » alemán

transpirar [transpiˈrar], traspirar [traspiˈrar] V. intr.

1. transpirar (persona):

transpirar

schwitzen

transpirar

transpirieren elev.

2. transpirar BOT.:

transpirar

Wasser ausdünsten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Transpira muy bien y en los momentos de lluvía la repelía bastante bien, sin llegar a empapar.

almasyrunner.blogspot.com

Si nos ejercitamos o vamos a sitios donde se transpira, al volver debemos enjuagarnos sin importar cuántas veces ya lo hayamos hecho.

www.universoenergetico.com.ar

En otras partes la riqueza no transpira al exterior hasta que el oro hace estallar las paredes y techos como un vapor dilatado.

librodenotas.com

Y entonces también los árboles cercanos se defienden transpirando veneno.

www.elortiba.org

La idea era transpirar la camiseta y demostrar ahí.

www.celcit.org.ar

Por otro lado, juntar aceitunas, requiere trabajar todos los días 8 horitas y transpirar la camiseta, hacer esfuerzo físico, etc.

quenotepisen.net

Y sí, para él es emocionante ver cómo 20 tipos corren detrás de la bola, transpiran camisetas y gritan sin cesar.

www.diario360.com.ar

Para probar esta nueva cerveza se solicitó la cooperación de personas que terminaban de hacer ejercicio y que, por ende, estaban transpiradas y deshidratadas.

fmradioimpacto.com

Cada tanto se detiene, transpirado, y las opciones parecen definitivas: o deja los zapatos o deja el revólver.

www.escritoresdelmundo.com

Una camiseta transpirada puede generar 10 mililitros de agua, que seríal equivalente a un sorbo.

radiopuntocero.com