Traducciones de „tobten“ en el diccionario alemán » español

toben [ˈto:bən] V. intr.

1. toben:

toben (vor Wut)

estar fuera de sí, rabiar

toben (vor Begeisterung)

estar entusiasmado

2. toben (Kinder):

toben

alborotar

3. toben:

toben (Sturm)

bramar

toben (Meer)

encresparse, embravecerse

Ejemplos de uso para tobten

die Kinder tobten im Zimmer herum

los niños retozaban [o armaban alboroto] en la habitación

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im restlichen Dorf wurde ebenfalls Feuer gelegt, das drei Tage lang tobte.

de.wikipedia.org

Dem widersetzte sich Toben, weshalb er 2009 zu einer dreimonatigen Freiheitsstrafe verurteilt wurde.

de.wikipedia.org

Die Temperaturen fallen tief unter den Nullpunkt, ein Schneesturm tobt im oberen Wandabschnitt, Lawinen gehen ab und treffen die Vierer-Seilschaft.

de.wikipedia.org

Vorstehendes habe ich bis jetzt erlebt, dunkel liegt die Zukunft noch vor mir [...] Noch tobt der Krieg in unverminderter Stärke.

de.wikipedia.org

Bis in die Nacht tobten die Flammen und vernichteten insgesamt 95 Gebäude im Ort, davon 31 Wohnhäuser.

de.wikipedia.org

Die politische Auseinandersetzung tobte zwischen den verschiedenen Schulen, die von der jeweiligen Kirchen unterhalten wurden.

de.wikipedia.org

Jahrelang tobte ein Machtkampf zwischen christlichen Parteien und Muslimen, der seinen Höhepunkt im Bürgerkrieg von 1975 bis 1990 erreichte.

de.wikipedia.org

Ein Segelboot trägt sie hinaus auf den See, während ein starkes Unwetter tobt.

de.wikipedia.org

Bis zum Einbruch der Nacht tobte der Häuserkampf in den Straßen.

de.wikipedia.org

Die Hunde passen ihren Bewegungsdrang den Gegebenheiten an, jedoch ist regelmäßiges Spielen und Toben wichtig.

de.wikipedia.org