Traducciones de „tenso“ en el diccionario español » alemán

tenso (-a) [ˈtenso, -a] ADJ.

1. tenso:

tenso (-a) (cosa, situación)

gespannt

tenso (-a) (cuerda, piel)

straff

2. tenso:

tenso (-a) (músculos, nervios)

angespannt

tenso (-a) (persona: nerviosa)

angespannt

tenso (-a) (impaciente)

gespannt

tensar [tenˈsar] V. trans.

tensar

(an)spannen

tensar

straffen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Por ejemplo: estas reuniones me ponen muy tenso o estoy fastidiado con estas discusiones que no conducen a nada.

blog.dpoconsulting.com

Las relaciones con los miembros de su propia familia eran distantes y tensas.

www.serviciosycomercios.com.ar

Hay algo por dentro que te empuja y te mantiene tenso.

www.buenasnuevas.com

Frente a nosotros, manos azules desanudando el hilo tenso de la carretera.

www.casadepoesiasilva.com

El hilo puede tener varios grados de torsión, desde suelto hasta muy tenso o torcido lo que produce el hilo crepé, en el cual el hilo torcido llega a enroscase.

www.tiwanakuarcheo.net

Yo, cuando vi a ese pibe cerca de la situación tensa, me puse más tenso.

micropsia.otroscines.com

Y existen muchas situaciones que pueden generar en él sobreexcitación, desde un ambiente familiar tenso o una vida desordenada y sin horarios.

www.pediatraldia.cl

Se trata de personas cautelosas, tensas, fácilmente fatigables, tímidas, aprensivas y pesimistas.

psicoletra.blogspot.com

Sin embargo, y a pesar de lo tenso que estaba el ambiente, sucedió algo gracioso en medio de aquellos minutos de camorra.

specimens-mag.com

Aunque siempre a favor del productor, la muchacha también tuvo su punto de vista al respecto de la tensa situación.

losdesafiantesdelespectaculo.blogspot.com