Traducciones de „tempero“ en el diccionario español » alemán

tempero [temˈpero] SUST. m AGR.

tempero

günstige Aussaatzeit f

I . temperar [tempeˈrar] V. trans.

temperar

mäßigen

temperar MED.

dämpfen

temperar MED.

mildern

temperar MÚS.

temperieren

II . temperar [tempeˈrar] V. intr. AmC, Col., P. Rico, Ven.

temperar

einen Klimawechsel vornehmen

temperar

sich einem Klimawechsel unterziehen

III . temperar [tempeˈrar] V. v. refl.

temperar temperarse:

temperarse

sich mäßigen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Algunos agricultores suelen regar levemente el suelo para conseguir el tempero.

www.ecoagricultor.com

Tempero no titubeo, no ahora, quiá, avanzó a pesar de (o por eso) de tantos ojos flotando en un espacio inconcreto.

glup2.blogspot.com

Artistas de acceso demorado a una formación que armonice con sus facultades coinciden al producirse un tempero con otros que ven en ese momento cristalizar una vocación.

artesvisualespy.blogspot.com

En la fase de inducción floral y formación de pella, conviene que el suelo esté sin excesiva humedad, pero sí en estado de tempero.

fichas.infojardin.com

Punto de tempero o sazón: momento ideal para trabajar el suelo de forma cómoda.

www.ecoagricultor.com

Se efectúa siembra directa en tempero, a finales del invierno, en surcos separados 30 cm.

www.rlc.fao.org

Si se tiene que regar para que el maíz nazca, por falta de tempero, es mejor hacerlo antes de sembrar y hacer la sementera al oreo.

canales.hoy.es

Tras la nascencia es conveniente retrasar los riegos hasta los 205 días cuando el suelo está en tempero.

fichas.infojardin.com