Traducciones de „sugerirle“ en el diccionario español » alemán

sugerir [suxeˈrir] irreg. como sentir V. trans.

1. sugerir (inspirar):

sugerir

anregen

esa noticia me sugirió el tema de mi ensayo

durch diese Nachricht bin ich auf das Thema zu meinem Essay gekommen

2. sugerir:

sugerir (propuesta)

vorschlagen

sugerir (pregunta, discusión)

anregen

me sugirió que visitara esa ciudad

er/sie empfahl mir, diese Stadt zu besuchen

3. sugerir (insinuar):

sugerir

andeuten

¿qué me estás sugiriendo?

was willst du damit andeuten [o. sagen] ?

4. sugerir (evocar):

sugerir

heraufbeschwören

sugerir

wachrufen

la palabra esoterismo sugiere la idea de oscuro y misterioso

das Wort Esoterik ruft die Vorstellung von Dunkelheit und Mysterium wach

5. sugerir (parecer):

sugerir

erinnern an +acus.

la forma de esa roca sugiere una cabeza de persona

die Form dieses Felsens erinnert an den Kopf eines Menschen

sugerir V.

Entrada creada por un usuario

sugerir (aconsejar) trans.

(an)raten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Con la mayor humildad me atrevo a sugerirle a esta casa que se elabore un modelo socioeconómico adecuado.

ucvnoticias.ucv.ve

También puede sugerirle que se realice una amniocentesis para extraer algo del exceso de líquido y disminuir su malestar.

umm.edu

Puedo sugerirle que intente usted sencillamente separar y consumir de las dos sustancias únicamente la que resulte de su agrado.

segundacita.blogspot.com