Traducciones de „suavización“ en el diccionario español » alemán

suavización [swaβiθaˈθjon] SUST. f

1. suavización (cuero):

suavización

Geschmeidigmachen nt

2. suavización (ánimo):

suavización

Besänftigung f

la suavización de trabas administrativas fig.

der Abbau von bürokratischen Hürden

Ejemplos de uso para suavización

la suavización de trabas administrativas fig.

der Abbau von bürokratischen Hürden

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

En cuanto a las razones se plantean que algunas penas suelen ser muy cortas, y otras que la reincidencia es atenuante, por la suavización de ciertas normas.

centrodecriminologia.blogspot.com

No obstante, pese a la debilidad del consumo, los datos del segundo trimestre revelan una suavización de su caída.

www.publico.es

Por otra parte, en otra muestra de suavización del control estatal y de aperturismo, los isleños podrán cultivar y vender sus propias verduras y hortalizas.

lageneraciony.com

No cabe mayor suavización del género.

ruiziriarte.com

Precisamente ello posee claras analogías con sus virtudes, poderes y atributos, los cuales se encuentran en conexión con la idea de equilibrio, armonía, fusión, amor, suavización, etc.

yogacoslada.com

Este cambio perceptivo implica no un rechazo a la dualización, sino una suavización en su enfoque y en la manera que nos afecta.

teatrevesadespertar.wordpress.com

A mí, que tampoco soy fan, eso me echa para atrás porque me parece una suavización excesiva de un tema que no tendría por qué ser rebajado.

www.cazandoestrellas.com

Otra razón por la cual el vino debe dejarse respirar es para acelerar la suavización de sus taninos.

vidasaludable.com

Esa suavización de la demanda durante el día va a desaparecer: no existe ahora ningún incentivo para aplazar el desplazamiento en los picos naturales.

franciscoazuero.blogspot.com

Esta técnica es una ampliación perfeccionada del enfoque de la suavización exponencial simple.

www.eumed.net