Traducciones de „socia“ en el diccionario español » alemán

socio (-a) [ˈsoθjo, -a] SUST. m (f)

1. socio (de una asociación):

socio (-a)

Mitglied nt

socio honorario [o de honor]

Ehrenmitglied nt

2. socio COM. (en sociedad comercial):

socio (-a)

Gesellschafter(in) m (f)

socio (-a)

Teilhaber(in) m (f)

socio (-a)

Sozius m

socio colectivo

Komplementär m

socio comanditario

Kommanditist m

socio comercial

Handelspartner m

socio ficticio

Scheingesellschafter m

socio gestor [o gerente]

geschäftsführender Gesellschafter

socio originario

Gründungsgesellschafter m

socio con responsabilidad personal

persönlich haftender Gesellschafter

socio de sociedad filial

Tochtergesellschafter m

3. socio argot (compañero):

socio (-a)

Kumpel m

socio SUST.

Entrada creada por un usuario

socio (m) único

Alleingesellschafter m

socio SUST.

Entrada creada por un usuario

socio (-a) m(f) estrella

Starmitglied nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

A continuación, mi socia periodística me dio una noticia palaciega con sabor a alcoba que casi me causa un soponcio, palabreja que usan las viejas.

www.iglesiaviva.net

Ya me pueden ir dando el carnet de socia vitalicia...

www.revistacotorra.com.ar

Con la inestimable ayuda de su socia, lo pondrá a punto.

foro.telenovela-world.com

Que la llamas comadre, mi cómplice, mi socia, mi amiga.

www.deliberacion.org

Testigos de ese momento, relataron que no hubo tal golpe, sino que hubo sólo un amago de esta socia tripera.

diagonales.infonews.com

Doctor soy socia de una cooperativa y a la vez fiador de un compañero al cual le facilitaron un capital.

munozmontoya.wordpress.com

Siendo que es socia co-fundadora de este modelo bifronte desde el principio.

artepolitica.com

Esta elite existe pero está dispersa y sin ningún poder vicioso para andar de socia del gobierno en sus trapisondas electoreras.

www.frentepatriotico.com

Los investigadores luego comenzaron a darle una recompensa extra a la rata codificadora si su socia decodificadora elegíal botón correcto.

cuauhtemock.wordpress.com