Traducciones de „haftender“ en el diccionario alemán » español

Haftende(r) <-n, -n; -n, -n> SUST. mf DER.

Haftende(r)

responsable mf

haften [ˈhaftən] V. intr.

1. haften (kleben):

haften an

pegar a/en

2. haften (Schmutz):

haften an

pegarse a/en

etw bleibt jdm im Gedächtnis haften

algo se le graba a alguien en la memoria

3. haften DER. (aufkommen):

haften für mit

responder de/por con

haften für

hacerse cargo de

für etw beschränkt/unbeschränkt haften

responder de algo limitadamente/ilimitadamente

für jdn haften

responder por alguien

für Garderobe wird nicht gehaftet

la dirección no se responsabiliza del guardarropa

haften V.

Entrada creada por un usuario

haften an +dat [o auf +dat]

adherirse a v. refl.

Wassertropfen haften auf der Haut ej.

las gotas de agua se adhieren a la piel

Ejemplos de uso para haftender

unbeschränkt haftender Gesellschafter

socio de responsabilidad ilimitada

beschränkt/unbeschränkt haftender Teilhaber

socio de responsabilidad limitada/ilimitada

persönlich haftender Gesellschafter

socio con responsabilidad personal

beschränkt haftender Gesellschafter

socio de responsabilidad limitada

bedingt haftender Bürge

fiador limitadamente responsable

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

1 Satz 1 ProdHaftG nur der Hersteller als Haftender genannt wird, ist eine Differenzierung notwendig, da verschiedene Arten des Herstellers unterschieden werden.

de.wikipedia.org