Traducciones de „schonstalt“ en el diccionario español » alemán

I . constante [konsˈtan̩te] ADJ.

1. constante (con constancia):

constante en

konstant in +dat.

constante en

unumstößlich in +dat.

es una persona constante en sus ideas

er/sie ist eine Person mit festen Vorstellungen

2. constante (que dura mucho):

constante

anhaltend

el ruido era constante

es war ein ständiger [o. unaufhörlicher] Lärm

3. constante (que no varía):

constante

ständig

constante

andauernd

hubo críticas constantes a la actuación del ayuntamiento

das Handeln des Gemeinderates wurde ständig kritisiert

las constantes nevadas han hecho cerrar el puerto

wegen der andauernden Schneefälle musste der Bergpass geschlossen werden

II . constante [konsˈtan̩te] SUST. f t. FÍS., MAT.

constante

Konstante f

inconstante [iŋkonsˈtan̩te] ADJ.

1. inconstante (irregular):

inconstante

veränderlich

inconstante

inkonstant

2. inconstante (caprichoso):

inconstante

unbeständig

inconstante

wankelmütig

es muy inconstante en sus relaciones amorosas

in seinen/ihren Liebesbeziehungen ist er/sie sehr unbeständig [o. ziemlich untreu]

constatar [konstaˈtar] V. trans.

1. constatar (comprobar):

constatar

feststellen

pude constatar su entusiasmo por la película

ich konnte feststellen, dass er/sie von dem Film begeistert war

2. constatar (dar constancia):

constatar

bestätigen

no se han constatado las sospechas

der Verdacht hat sich nicht bestätigt

choncholí [ʧonʧoˈli] SUST. m Perú GASTR.

choncholí

Innereien vom Rind in einer Soße mit Paprika, Zwiebeln und Knoblauch