alemán » español

schlaff [ʃlaf] ADJ.

1. schlaff (Seil, Disziplin):

schlaff
flojo

2. schlaff:

schlaff (nicht prall)
blando
schlaff (nicht prall)
fofo
schlaff (Haut)
flá(c)cido

3. schlaff (kraftlos):

schlaff
débil
ein schlaffer Händedruck
un apretón de manos sin fuerza

4. schlaff:

schlaff (träge)
aplatanado
schlaff (langweilig)
soso
schlaff (langweilig)
aburrido
ein schlaffer Typ
un tipo sin gracia

I . ab|schlaffen V. intr. +sein coloq.

Mostrar tabla de conjugación

II . ab|schlaffen V. trans.

Mostrar tabla de conjugación

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die große Mehrheit der Packer sollen wie schlaffe Genitalien aussehen und sich so anfühlen.
de.wikipedia.org
Hierbei täuscht die Eule dem Angreifer eine eingeschränkte Bewegungsfähigkeit vor, indem sie ihre Flügel schlaff herabhängen lässt.
de.wikipedia.org
Die Juden, körperlich schlaff, hätten einen egoistischen Handelsgeist.
de.wikipedia.org
Die Phase, in der die Querschnittlähmung als schlaffe periphere Lähmung, ohne Reflexe und Sensibilität mit ebenfalls schlaffer Blasenlähmung, manifestiert ist, wird als „spinaler Schock“ bezeichnet.
de.wikipedia.org
Das Capillitium ist ein loses, schlaffes Netz gelber Fäden, die 3 bis 5 Mikrometer stark sind, die Enden sind gelegentlich oder vielfach unverwachsen.
de.wikipedia.org
Ihr rechter Arm hängt schlaff herunter und sie macht insgesamt einen deprimierten, erschöpften Eindruck.
de.wikipedia.org
Die relative Muskelatonie wird hier als schlaffe Lähmung bezeichnet, im Gegensatz zur spastischen Parese.
de.wikipedia.org
In letzter Zeit fühlt er sich jedoch immer schlaff und hat auch Träume an seine Kindheit.
de.wikipedia.org
Auffällig ist ein schlaff wirkendes (hypotones) Gesicht mit auffälligem Mund, Hypertelorismus, Epikanthus, flacher Nasenrücken, kleine dreieckförmige Stupsnase, vorgestülpte Unterlippe.
de.wikipedia.org
Die ursprüngliche Bedeutung des Wortes schlafen ist schlapp werden, das seinerseits mit dem Adjektiv schlaff verwandt ist.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "schlaff" en otros idiomas

"schlaff" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares