Traducciones de „rozo“ en el diccionario español » alemán

rozo [ˈrroθo] SUST. m AGR.

rozo

gerodetes Feld nt

ser de buen rozo coloq.

ein guter Esser sein

I . rozar <z → c> [rroˈθar] V. intr.

rozar

streifen

roza (por) los cincuenta

er/sie ist um die fünfzig

II . rozar <z → c> [rroˈθar] V. trans.

1. rozar t. fig. (tocar ligeramente):

rozar

leicht berühren

rozar

streifen

rozar brevemente un tema

ein Thema kurz ansprechen [o. streifen]

2. rozar (frotar):

rozar

reiben

rozar

scheuern

3. rozar (minería):

rozar

schrämen

4. rozar AGR.:

rozar

roden

rozar (animales)

abgrasen

rozar (animales)

abfressen

III . rozar <z → c> [rroˈθar] V. v. refl. rozarse

1. rozar (restregarse):

rozarse

sich dat. durchscheuern [o. durchwetzen]

rozarse la chaqueta por el codo

sich dat. die Jacke am Ellbogen durchwetzen

2. rozar (tropezarse):

rozarse

stolpern

rozarse

straucheln

3. rozar (trabarse la lengua):

rozarse

stammeln

rozarse

stottern

4. rozar (relacionarse):

rozarse con

Umgang haben mit +dat.

Rozar V.

Entrada creada por un usuario

rozar

herankommen an

Ejemplos de uso para rozo

ser de buen rozo coloq.

ein guter Esser sein

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Y con ello rozo la obra maestra en el arte de la autoconservación, - del egoísmo...

www.nietzscheana.com.ar

Me rozo con ellos en reuniones, en los pasillos, en la cafetería, en charlas informales y asistiendo a veces a alguna de sus clases.

miguelarino.com

La mía, está en sentir que rozo la próxima mañana siempre que musitas, con sabor de amistad, un sobrenombre:...

eldiabloilustrado.blogcip.cu