Traducciones de „roden“ en el diccionario alemán » español

roden [ˈro:dən] V. trans.

1. roden (Gebiet):

roden

desmontar

roden

tumbar amer.

2. roden (Baum):

roden

talar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Männer rodeten die Eichen-, Ulmen-, Eschen- und Kastanienwälder, um Platz für den Anbau von Mais zu schaffen.

de.wikipedia.org

Von 1608 bis 1668 wurden 150 Jucharten Wald zugunsten von Ackerland und Rebgelände gerodet.

de.wikipedia.org

Mit der zunehmenden Industrialisierung und Urbanisierung wurden große Flächen für den Wohnungs- und Industriebau gerodet.

de.wikipedia.org

Um 1600 begannen die Heiligenseer Bauern die Feldmark zu roden um neues Ackerland zu erschließen.

de.wikipedia.org

Bereits in der Steinzeit begann man, den hier vorhandenen Wald zu roden.

de.wikipedia.org

Da Weinbau nicht mit den Zielen einer Einrichtung für Drogenabhängige im Einklang stehe, wurde ein Großteil der Rebflächen stillgelegt und gerodet.

de.wikipedia.org

Die natürliche Vegetation wird nicht gerodet, sondern ggf.

de.wikipedia.org

1275 war noch von undurchdringlichen Wäldern die Rede, die die Chorherren zur Erschließung roden lassen mussten.

de.wikipedia.org

Arbeitslose rodeten dann gemeinsam das Gelände und bauten Häuser, die unter den Helfern verlost wurden.

de.wikipedia.org

Nur an den Ufern eines Flusses und einigen Stellen, wo der Wald gerodet wurde, gäbe es kleine Reisfelder und einfache Anpflanzungen von Mais.

de.wikipedia.org