Traducciones de „resignar“ en el diccionario español » alemán

I . resignar [rresiɣˈnar] V. trans.

resignar

abtreten von +dat.

resignar

niederlegen

resignar un puesto

sein Amt niederlegen

II . resignar [rresiɣˈnar] V. v. refl.

resignar resignarse:

resignarse

resignieren

resignarse

sich fügen

resignarse con su sino

sich in sein Schicksal ergeben

no resignarse en la adversidad

im Unglück nicht verzagen

ya se ha resignado

er/sie hat sich schon damit abgefunden

Ejemplos de uso para resignar

resignar un puesto

sein Amt niederlegen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Todos se resignaron a cumplir el papel que les toca: reproducir mentiras y pavadas, sabiendo que son mentiras y pavadas.

www.opisantacruz.com.ar

Una mujer debe mirar en su interior y nunca resignarse a un papel servil en las relaciones.

aleferronato.com

Su tiempo ha pasado, y parece que no se resigna a ello.

martanauta.wordpress.com

No me resigno a creer en lo que me gusta y no creer en lo que no me gusta.

blogs.elpais.com

Pero no resignemos nuestra posibilidad de superarnos y de posicionarnos más alto en este tipo de competencia.

www.nuestrobasquet.com.ar

Por mucho que intenté esquivar tu recuerdo, terminé agotando todas las opciones y me acosté resignado a lamentar nuestro fin.

revistafurias.com

Como ésta, las imágenes coreografiadas por los directores destilan una fantasmagoría amable que no se resigna a dejar de ser amenazante.

letrasyceluloide.blogspot.com

Quienes por sus ocupaciones están obligados a transitar por la calle salen resignados a soportar el obligado baño.

www.portaldesalta.gov.ar

Que no se resigne a perder la libertad de sentir, de decidir, de crear.

revistapm.wordpress.com

No estoy preparado, en absoluto, quizá porque siento dentro de mí una fabulosa vitalidad y no me resigno a perder la para siempre..

misionesparatodos.com