Traducciones de „repite“ en el diccionario español » alemán

I . repetir [rrepeˈtir] irreg. como pedir V. intr.

1. repetir coloq. (la comida):

repetir

aufstoßen

los ajos repiten mucho

Knoblauch stößt einem immer wieder auf

2. repetir coloq. (un curso, lo dicho):

repetir

wiederholen

3. repetir (de plato):

repetir

einen Nachschlag nehmen

repetir

noch eine Portion essen

puedes repetir si quieres

du kannst dir noch mehr nehmen, wenn du willst

puedes repetir si quieres

du kannst Nachschlag haben, wenn du willst

4. repetir (pasar de nuevo):

repetir

wieder geschehen

pronosticó que repetirían las lluvias

er/sie sagte voraus, dass es wieder regnen würde

II . repetir [rrepeˈtir] irreg. como pedir V. trans.

1. repetir (reiterar):

repetir

wiederholen

repetir un pedido de mercancía

Ware nachbestellen

repetir un plato de comida

noch eine Portion essen

siempre repite el mismo chiste

er/sie wiederholt immer den gleichen Witz

2. repetir (recitar):

repetir

aufsagen

repetir un poema

ein Gedicht aufsagen

3. repetir coloq. (un curso):

repetir

sitzen bleiben

tuve que repetir sexto

ich musste die sechste Klasse wiederholen

4. repetir DER.:

repetir contra

klagen gegen +acus.

III . repetir [rrepeˈtir] irreg. como pedir V. v. refl.

repetir repetirse:

repetirse

sich wiederholen

este hombre se repite constantemente

dieser Mann ergeht sich in endlosen Wiederholungen

Ejemplos de uso para repite

siempre repite el mismo chiste

er/sie wiederholt immer den gleichen Witz

este hombre se repite constantemente

dieser Mann ergeht sich in endlosen Wiederholungen

repite como un loro sin saber lo que dice

er/sie plappert alles nach, ohne den Sinn zu verstehen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

O así, por lo menos, repite machaconamente su slogan.

www.cadaunadas.net

Y si hay algo que te desarmoniza, desconóce lo y repite que todo está bien, hasta que realmente creas que está bien...

impactoespiritualministry.blogspot.com

Se repite una y otra vez, y los mal paridos se ríen a carcajadas.

ultimahoradiario.com.ar

Concluye defendiendo que la historia nunca se repite, pero que deja enseñanzas que no deberíamos desestimar.

segundacita.blogspot.com

En el actual reglamento del 2008 se repite la increíble granjería de renovar automáticamente las concesiones por 20 años.

generacionrebelde-roncahuita.blogspot.com

Otra característica muy importante de las escalas diatónicas es que ningún nombre se repite.

acortabs.foroactivos.net

Escucha lo que dicen los demás, espera algunos minutos, y lo repite como si se le acabara de ocurrir.

www.laverdadyotrasmentiras.com

En la bibliografía consultada, esta carta de cómo convencer a un chico se repite por considerarse un clásico.

victorramio.blogspot.com

La vaca que ha sufrido este problema ya no se le puede ver con buenos ojos en cualquier parto nos repite la trastada.

revistaenlace.simas.org.ni

Seguramente te preguntas qué es lo que siempre dicen al principio de los anime, y que se repite también al final de los mismos.

aprenderjaponesonline.com