Traducciones de „reintun“ en el diccionario alemán » español

hin|tun

hintun irreg. V. trans. coloq.:

hintun

poner, meter

I . an|tun irreg. V. trans. (zufügen)

jdm etw antun

hacer(le) algo a alguien

tu mir das nicht an! coloq.

¡no me hagas eso!

das werde ich mir nicht antun

no pienso pasar por eso

tu dir keinen Zwang an!

¡hazlo como quieras!

sich dat. etwas antun

atentar contra la propia vida

II . an|tun irreg. V. intr. (Sympathie erregen)

antun

encantar

diese Gegend hat es ihm angetan

esta región le ha encantado

reineweg [ˈraɪnəvɛk] ADV. coloq.

1. reineweg (geradezu):

reineweg

verdaderamente

reineweg

realmente

2. reineweg (völlig):

reineweg

completamente

reineweg

totalmente

reineweg

absolutamente

glauben Sie ihr kein Wort, das ist reineweg Phantasie!

¡no le crea una palabra, todo lo que dice es pura fantasía!

reifen [ˈraɪfən] V. intr. +sein

reifen

madurar

die Erfahrungen ließen ihn reifen

las experiencias le hicieron madurar

der Gedanke reifte zum Plan

la idea fue madurada hasta cuajar en un plan

I . reihen [ˈraɪən] V. trans. elev.

etw an etw reihen

poner algo en fila con algo

Perlen auf eine Schnur reihen

ensartar perlas en un hilo

II . reihen [ˈraɪən] V. v. refl.

reihen sich reihen elev. (zeitlich):

sich reihen

sucederse

ein Unglück reiht sich an das andere

las desgracias se suceden

leidtun V.

Entrada creada por un usuario

es tut mir leid, dass …

lamento que… subj.

reißen V.

Entrada creada por un usuario

sich um etw reißen coloq.

esforzarse intensivamente por algo

reizen SUST.

Entrada creada por un usuario

reizen

estimular, tentar