Traducciones de „rauher“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

raer [rraˈer] irreg. V. trans.

1. raer (raspar):

raer

(ab)schaben

raer MED.

ausschaben

2. raer:

raer (desgastar)

abscheuern

raer (deslucir)

abwetzen

racer [ˈrraθer] SUST. m

1. racer (caballo de carreras):

racer

Rennpferd nt

2. racer (barco de vela):

racer

Schnellsegler m

ranger [ˈrranɟer] SUST. m MILIT.

ranger

Ranger m

rahez [rraˈeθ] ADJ.

rahez (vil)

niederträchtig

rahez (vil)

gemein

rahez (despreciable)

verwerflich

rahez (despreciable)

schändlich

raedera [rraeˈðera] SUST. f

raedera

Schaber m

raedera

Schabwerkzeug nt

raedera (de carpintero)

Schabmesser nt

raedera ARTE

Schabeisen nt

raicero [rrai̯ˈθero] SUST. m amer.

raicero

Wurzelwerk nt

raicero

Wurzelgestrüpp nt

rauda [ˈrrau̯ða] SUST. f

rauda

arabischer Friedhof m

raulí [rrau̯ˈli] SUST. m Arg., Chile BOT.

raulí

Rauli m (Scheinbuchenart)

raudo (-a) [ˈrrau̯ðo, -a] ADJ.

raudo (-a)

rasch

raudo (-a) (veloz)

geschwind

raudo (-a) (pronto)

flink

raudal [rrau̯ˈðal] SUST. m

raudal (corriente)

Strom m

raudal (corriente)

Flut f

raudal (de luz)

Flut f

raudal de palabras

Redeschwall m

a raudales fig.

in Hülle und Fülle

por la ventana entra la luz a raudales

das Licht flutet durchs Fenster

pícher [ˈpiʧer] SUST. m DEP.

pícher

Pitcher m

pícher

Werfer m

púcher [ˈpuʧer] SUST. m argot

púcher

Pusher m

púcher

Großdealer m

rasera [rraˈsera] SUST. f (espumadera)

rasera

Schaumlöffel m

ramera [rraˈmera] SUST. f pey.

ramera

Hure f pey.

rabera [rraˈβera] SUST. f

rabera

hinterer Teil m

rabera (mango)

Stiel m

rabera (mango)

Griff m

rabera (astil)

Schaft m

rayero [rraˈɟero] SUST. m Arg., Urug. (juez de raya)

rayero

Zielrichter m

rayero

Zeitnehmer m

rasero [rraˈsero] SUST. m

rasero

Abstreifer m (für ein Maß)

medirlo todo con [o por] el mismo rasero

alles über einen Kamm scheren

ratero (-a) [rraˈtero, -a] SUST. m (f)

ratero (-a) (carterista)

Taschendieb(in) m (f)

ratero (-a) (descuidero)

Gelegenheitsdieb(in) m (f)