Traducciones de „pulido“ en el diccionario español » alemán

pulido¹ [puˈliðo] SUST. m

pulido

Polieren nt

pulido

Polierung f

pulido (abrillantado)

Glätten nt

pulido (esmerilado)

Schliff m

pulido (de suelos)

Bohnern nt

pulido a presión

Prägepolieren nt

pulido² (-a) [puˈliðo, -a] ADJ.

1. pulido (brillante):

pulido (-a)

blank

2. pulido (fino):

pulido (-a)

fein

estilo pulido

gefeilter Stil

modales pulidos

geschliffene Manieren

I . pulir [puˈlir] V. trans.

1. pulir TÉC.:

pulir (abrillantar)

polieren

pulir (suavizar)

glätten

pulir (esmerilar)

schleifen

pulir (esmerilar)

abgraten

pulir (con fieltro)

pliesten

pulir (con pómez)

abbimsen

pulir (suelos)

bohnern

2. pulir:

pulir (perfeccionar)

den letzen Schliff geben +dat.

pulir (refinar)

Schliff verpassen +dat.

II . pulir [puˈlir] V. v. refl. pulirse

1. pulir (refinarse):

pulirse

Schliff bekommen

2. pulir (derrochar):

pulirse

verschwenden

Ejemplos de uso para pulido

estilo pulido

gefeilter Stil

pulido a presión

Prägepolieren nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Lentamente emergió una forma discoidal de considerable tamaño, que semejaba una luna de metal pulido y brillante.

caballerosdelaordendelsol.blogspot.com

Una vez realizado el vaciado, el refuerzo es cortado y pulido.

mundoarte.portalmundos.com

Después le seguirá un riguroso proceso de pulido y ajustes con el fin de dotar las de diversas habilidades.

www.todaslascriticas.com.ar

Las representaciones de figuras sobre esferas en unos casos se hicieron durante el mismo proceso de alisado y pulido de la superficie de la escultura.

ifigeniaquintanilla.com

Se nota que, individualmente, cada uno de ellos ha sido pulido y refinado con más mimo que en la primera parte, pero... no hablan.

www.gamesajare.com

Globos fabricados con una serie de anillos de metal cromado pulido complementan el suelo de piedra y las paredes en el área corporativa.

www.lightecture.com

Estos utensilios están especializados para el pulido y abrillantamiento de pieles.

www.massalamanca.es

Ubicados en un área especial, nuestros columbarios poseen frentes de granito pulido y se encuentran claramente identificados.

www.jardindelapaz.com.py

Si tienes muebles de madera viejos, restáuralos pronto mediante un lijado o un pulido y pínta los de violeta, amarillo o marrón.

www.adondevivir.com

El fondo de caja pulido lleva un cristal de zafiro, que muestra el revolucionario movimiento que anima el reloj.

www.gentedehoy.com