Traducciones de „problembeladen“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

problema [proˈβlema] SUST. m

1. problema (cuestión):

problema

Frage f

el problema del medio ambiente

die Umweltfrage

2. problema (dificultad):

problema

Problem nt

problema

Schwierigkeit f

problemas de adaptación

Anpassungsschwierigkeiten f pl

problema de liquidez

Liquiditätsengpass m

problema marginal

Randproblem nt

el planteamiento del problema

die Problemstellung

3. problema (ejercicio):

problema

Aufgabe f

problemática [proβleˈmatika] SUST. f

problemática

Problematik f

problemático (-a) [proβleˈmatiko, -a] ADJ.

problemático (-a)

problematisch

problemático (-a) (familia, niño, caso)

Problem-

problematismo [proβlemaˈtismo] SUST. m

1. problematismo (carácter dudoso):

problematismo

Zweifelhaftigkeit f

2. problematismo (incertidumbre):

problematismo

Fragwürdigkeit f

3. problematismo (misterio):

problematismo

Rätselhaftigkeit f

problematizar <z → c> [proβlematiˈθar] V. trans.

problematizar

problematisieren

probablemente [proβaβleˈmen̩te] ADV.

1. probablemente (posiblemente):

probablemente

wahrscheinlich

probablemente

vermutlich

volverá probablemente a finales de mes

er/sie wird voraussichtlich Ende des Monats zurückkommen

2. probablemente (es probable que):

probablemente

möglicherweise

probablemente hayan comprado las entradas ya

möglicherweise haben sie die Eintrittskarten schon gekauft

probable [proˈβaβle] ADJ.

1. probable (verosímil):

probable

wahrscheinlich

un resultado probable

ein mögliches Ergebnis

el probable campeón

der voraussichtliche Sieger

2. probable (que se puede probar):

probable

nachweisbar

probable

beweisbar

probabilidad [proβaβiliˈðað ] SUST. f

1. probabilidad (verosimilitud):

probabilidad

Wahrscheinlichkeit f

con toda probabilidad

aller Wahrscheinlichkeit nach

2. probabilidad (posibilidad):

probabilidad

Aussicht f

probabilidad

Chance f

hay probabilidades de rescatar los rehenes

es besteht Aussicht auf Befreiung der Geiseln