Traducciones de „pesillo“ en el diccionario español » alemán

pesillo [peˈsiʎo] SUST. m

pesillo

Goldwaage f

peso [ˈpeso] SUST. m

1. peso (de objeto):

peso

Gewicht nt

peso neto/bruto

Netto-/Bruttogewicht nt

peso atómico/molecular

Atom-/Molekulargewicht nt

¿qué peso tiene?

wie schwer ist es?

¿qué peso tiene?

wie viel wiegt es?

vender a peso

nach Gewicht verkaufen

comprar a peso de oro

zu einem überhöhten Preis kaufen

eso cae de [o por] su propio peso

das liegt auf der Hand

2. peso (de persona):

peso

Gewicht nt

he cogido/perdido peso

ich habe zugenommen/abgenommen

control del peso

Gewichtskontrolle f

3. peso (pesadez):

peso

Schwere f

tener peso en las piernas

schwere Beine haben

4. peso (importancia):

peso

Gewicht nt

peso

Bedeutung f

es un gran peso dentro de la empresa

er/sie ist in der Firma ein großes Tier

este país adquiere cada vez más peso

dieses Land gewinnt zunehmend an Bedeutung

tener una razón de peso

einen gewichtigen Grund haben

5. peso (carga):

peso

Last f

llevar el peso de algo

die Verantwortung für etw tragen

me saco un peso de encima

mir fällt ein Stein vom Herzen

6. peso DEP. (bola):

peso

Kugel f

lanzamiento de peso

Kugelstoßen nt

lanzador de peso

Kugelstoßer m

7. peso DEP. (boxeo):

peso gallo

Bantamgewicht

peso ligero

Leichtgewicht

peso mosca

Fliegengewicht

peso pluma

Federgewicht

peso medio

Mittelgewicht

peso pesado

Schwergewicht nt

8. peso (moneda):

peso

Peso m

peso SUST.

Entrada creada por un usuario

peso (m) (neto) escurrido

Abtropfgewicht nt

peso SUST.

Entrada creada por un usuario

peso superpluma m boxen

Leichtgewicht nt

peso SUST.

Entrada creada por un usuario

peso (báscula) m

(Schnell)waage f