Traducciones de „ofiziere“ en el diccionario español » alemán

I . oficiar [ofiˈθjar] V. trans.

1. oficiar REL.:

oficiar

zelebrieren

2. oficiar (comunicar):

oficiar

amtlich mitteilen

II . oficiar [ofiˈθjar] V. intr. coloq. (obrar)

oficiar de

fungieren als +nom

oficiar de intérprete

dolmetschen

oficiar de intérprete

als Dolmetscher fungieren

I . oficiante [ofiˈθjan̩te] ADJ. REL.

oficiante

zelebrierend

II . oficiante [ofiˈθjan̩te] SUST. m REL.

oficiante

Zelebrant m

ofiura [oˈfjura] SUST. f ZOOL.

ofiura

Schlangenstern m

oficio [oˈfiθjo] SUST. m

1. oficio (profesión):

oficio

(handwerklicher) Beruf m

oficio

Handwerk nt

oficio de ebanista

Tischlerhandwerk nt

oficio especializado

≈ anerkannter Lehrberuf

aprender un oficio

ein Handwerk erlernen

ejercer un oficio

einem (handwerklichen) Beruf nachgehen

sin oficio ni beneficio

ungelernt

tener (mucho) oficio coloq.

(viel) Erfahrung haben

tener (mucho) oficio coloq.

(sehr) erfahren sein

tomar algo por oficio coloq.

etw gewohnheitsmäßig tun

ser del oficio coloq.

auf den Strich gehen

quien tiene oficio tiene beneficio provb.

Handwerk hat goldenen Boden

2. oficio (función):

oficio

Amt nt

oficio

Funktion f

oficio estatal

Staatsamt nt

oficio público

öffentliches Amt

abogado de oficio

beigeordneter Anwalt

abogado de oficio

Armenanwalt m

defensor de oficio

Pflichtverteidiger m

de oficio

von Amts wegen

ofrecer sus buenos oficios

seine guten Dienste anbieten

3. oficio (escrito):

oficio

amtliches Schreiben nt

oficio rogatorio

Amtshilfeersuchen nt

4. oficio REL.:

oficio

Gottesdienst m

oficio de difuntos

Totenmesse f

oficio de difuntos

Seelenmesse f

oficio divino

Brevier(gebet) nt

Santo Oficio

Inquisition f

oficial(a) [ofiˈθjal(a)] SUST. m(f)

1. oficial:

oficial(a) (en un oficio: manual)

Geselle(-in) m (f)

oficial(a) (en un oficio: manual)

Handwerker(in) m (f)

oficial(a) (administrativo)

Büroangestellte(r) f(m)

oficial(a) (administrativo)

kaufmännischer Angestellter(kaufmännische Angestellte) m (f)

oficial de albañil

Maurerpolier m

oficial de carpintero

Zimmermannsgeselle m

oficial cervecero

Braugehilfe m

oficial de obra

Bauhandwerker m

oficiala de peluquería

Friseurgesellin f

oficiala (de secretaría)

Sekretärin f

2. oficial MILIT.:

oficial(a)

Offizier m

oficial de complemento

Reserveoffizier m

oficial de Estado Mayor

Generalstabsoffizier m

oficial marinero [o navegante]

Schiffsoffizier m

cargo de oficial

Offiziersrang m

3. oficial (funcionario):

oficial(a)

Beamte(r) f(m) (Beamtin) f

oficial administrativo

Verwaltungsbeamte(r) m

oficial de aduanas

Zollbeamte(r) m

oficial de justicia

Justizbeamte(r) m

oficial del juzgado

Gerichtsschreiber m

oficial de pluma

Dienststellenleiter m

oficial del registro civil

Standesbeamte(r) m

oficial del registro de la propiedad

Grundbuchbeamte(r) m

ofidios [oˈfiðjos] SUST. m pl ZOOL.

ofidios

Schlangen f pl

oficina [ofiˈθina] SUST. f

oficina

Büro nt

oficina

Geschäftszimmer nt

oficina de asistencia social

Sozialamt nt

oficina de cambio

Wechselstube f

oficina de clearing

Clearingstelle f

oficina colectiva

Großraumbüro nt

oficina de correos

Postamt nt

oficina de cuenta

Rechnungshof m

oficina de empadronamiento

Meldestelle f

oficina de empleo

Agentur f für Arbeit

oficina de información matrimonial

Eheberatungsstelle f

oficina de ingeniería

Konstruktionsbüro nt

Oficina Internacional de Trabajo

Internationales Arbeitsamt

oficina de maquinaria

Maschinenwerkstatt f

oficina de matrícula

Zulassungsstelle f

oficina móvil

mobiles Büro

oficina de objetos perdidos

Fundbüro nt

oficina de origen (correos)

Abgangsamt nt

oficina de pasaportes

Passbehörde f

oficina de reclamaciones

Beschwerdestelle f

oficina de registro

Anmeldestelle f

oficina virtual

virtuelles Büro

artículos de oficina

Büroartikel m pl

edificio de oficinas

Bürogebäude nt

ofidiasis <pl ofidiasis> [ofiˈðjasis] SUST. f MED.

ofidiasis

Vergiftung f durch Schlangenbiss

oficioso (-a) [ofiˈθjoso, -a] ADJ.

1. oficioso (activo):

oficioso (-a)

geschäftig

oficioso (-a)

fleißig

2. oficioso (servicial, diligente):

oficioso (-a)

dienstbeflissen

3. oficioso (extraoficial):

oficioso (-a)

halbamtlich

oficioso (-a)

offiziös

mentira oficiosa

Notlüge f

oficinal [ofiθiˈnal] ADJ. (planta, medicamento)

oficinal

arzneilich

oficinal

als Arzneimittel anerkannt

planta oficinal

Heilpflanze f

oficialmente [ofiθjalˈmen̩te] ADV.

oficialmente

amtlich

oficialmente

von Amts wegen

fue invitada oficialmente

sie wurde offiziell eingeladen