Traducciones de „net-explorer-9“ en el diccionario español » alemán

explorar [esploˈrar] V. trans.

1. explorar (investigar):

explorar

erforschen

explorar

erkunden

2. explorar INFORM.:

explorar

scannen

3. explorar MED.:

explorar

(ärztlich) untersuchen

4. explorar MILIT.:

explorar

aufklären

5. explorar MIN.:

explorar

explorieren

explorar

schürfen

6. explorar TÉC.:

explorar

abtasten

inexplorado (-a) [inesploˈraðo, -a] ADJ.

inexplorado (-a)

unerforscht

I . explotar [esploˈtar] V. intr.

1. explotar (estallar):

explotar

explodieren

explotar en carcajadas

in Gelächter ausbrechen

2. explotar (tener un arrebato):

explotar

platzen

II . explotar [esploˈtar] V. trans.

1. explotar (recursos, terreno):

explotar

nutzen

explotar AGR.

bebauen

explotar MIN.

abbauen

explotar MIN.

ausbeuten

explotar un bosque

einen Wald (forst)wirtschaftlich nutzen

explotar una licencia

eine Lizenz verwerten

explotar una línea de autobús

eine Busstrecke befahren

explotar una línea aérea

eine Fluglinie befliegen

explotar pozos petrolíferos

Ölquellen erschließen

2. explotar (empresa):

explotar

betreiben

explotar una granja

einen Bauernhof bewirtschaften

explotar un negocio

ein Geschäft betreiben

3. explotar (abusar):

explotar

ausbeuten

explotar a los trabajadores

die Arbeiter ausbeuten