Traducciones de „mitteilbar“ en el diccionario español » alemán

I . mitigar <g → gu> [mitiˈɣar] V. trans.

1. mitigar (dolores):

mitigar

lindern

mitigar

mildern

mitigar la cólera [o la ira]

den Zorn beschwichtigen

mitigar el hambre/la sed

den Hunger/den Durst stillen

mitigar la inquietud de alguien

jdn beruhigen

mitigar el temperamento

das Temperament zügeln

2. mitigar (color, calor, luz):

mitigar

abschwächen

mitigar las olas

die Fluten dämmen

II . mitigar <g → gu> [mitiˈɣar] V. v. refl. mitigarse

1. mitigar (dolores):

mitigarse

nachlassen

2. mitigar (color, calor, luz):

mitigarse

sich abschwächen

mitigarse

an Intensität verlieren

mitificar <c → qu> [mitifiˈkar] V. trans.

1. mitificar (convertir un hecho en mito):

mitificar

in einen Mythos verwandeln

2. mitificar (rodear de estima a algo/alguien):

mitificar

zum Mythos erheben

mitinear [mitineˈar] V. intr. POL.

mitinear

Versammlungen [o. Treffen] abhalten

mitinear

politische Veranstaltungen durchführen

silbar [silˈβar] V. intr., trans.

1. silbar:

silbar (chiflar)

pfeifen

silbar (serpiente)

zischen

silbar (sirena)

heulen

2. silbar (abuchear):

silbar

auspfeifen

mitima [miˈtima] SUST. f HIST.

mitima

System nt der Massendeportation im Inkareich (zur schnelleren Assimilierung der eroberten Gebiete)