Traducciones de „maje“ en el diccionario español » alemán

I . maje [ˈmaxe] ADJ. Méx. coloq.

maje

dumm

maje

blöd

II . maje [ˈmaxe] SUST. mf Méx. coloq.

maje

Dummkopf m

maje

Blödmann m

majar [maˈxar] V. trans.

1. majar (en un mortero):

majar

zerstampfen

majar

zermahlen

2. majar (en la era):

majar

dreschen

3. majar (molestar):

majar

auf die Nerven gehen +dat. coloq.

4. majar coloq. (azotar):

majar a

eindreschen auf +acus.

majar a alguien

jdn windelweich prügeln

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

En la calle ahora es un problema fumar porque como no venden cigarros sueltos aparecen majes desesperados pidiéndole cigarros.

www.89decibeles.com

El maje que saludás por cortesía y ya va el abrazo y el somatón de espalda.

mulaquesuno.blogspot.com

Dejemos enllavado a este maje mejor, no creo que se levante ahorita.

test.elnocturnodiurno.com

Empujones de dos o tres majes a un don ya mero veterano con vasito de agua en cara de manos de una cholojera.

mulaquesuno.blogspot.com

El maje con reales pone más que todos, pero recibe los mismos eslaices de pizza.

www.bacanalnica.com

El tipo es ingeniero, se supone que un ingeniero por pura tradición es regio, macho, sin quejas, pero este maje parece señorita, todo delicadito.

rumanaladytiger.blogspot.com

El único ingenio que puede tener un maje así, es que trabaje de azucarero, en un ingenio, efectivamente.

mulaquesuno.blogspot.com

Un abogado que no tiene algo de coyote es un maje incluso para su propia familia.

ixquic.blogspot.com

Cuando me dispongo a disparar contra la persona, el maje me habla... jossy jossy.

blogsdelagente.com

Soy un maje que toca en una banda la guitarra y pego gritos...

rocknica.com