Traducciones de „infectarse“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

I . infectar [iɱfekˈtar] V. trans.

1. infectar MED. (contagiar):

infectar

infizieren

infectar

anstecken

2. infectar coloq. (contaminar):

infectar

verseuchen

3. infectar (corromper):

infectar

infizieren

II . infectar [iɱfekˈtar] V. v. refl. infectarse

1. infectar (contagiarse):

infectarse

sich infizieren

infectarse

sich anstecken

2. infectar (inflamarse):

infectarse

sich entzünden

infestar [iɱfesˈtar] V. trans.

1. infestar (inundar):

infestar de

überschwemmen mit +dat.

infestado de malas hierbas

mit Unkraut übersät

las langostas infestaron los campos

die Felder wurden von Heuschrecken befallen

2. infestar (infectar):

infestar de

anstecken mit +dat.

infestar de

infizieren mit +dat.

3. infestar (causar):

infestar

zufügen

4. infestar (corromper):

infestar de

infizieren mit +dat.

infatuarse <1. pres me infatúo> [iɱfatuˈarse] V. v. refl. elev.

infatuarse con

sich dat. etwas einbilden auf +acus.

enjetarse [eŋxeˈtarse] V. v. refl. Arg., Méx.

1. enjetarse (enojarse):

enjetarse

zornig werden

2. enjetarse (ofenderse):

enjetarse

beleidigt sein

I . desinfectante [desiɱfekˈtan̩te] ADJ.

desinfectante

desinfizierend

desinfectante

Desinfektions-

espray [o aerosol] desinfectante

Desinfektionsspray m o nt

líquido desinfectante

Desinfektionsmittel nt

líquido desinfectante

Desinfiziens nt

II . desinfectante [desiɱfekˈtan̩te] SUST. m

desinfectante

Desinfektionsmittel nt

desinfectante

Desinfiziens nt

desinfectante en espray [o aerosol]

Desinfektionsspray m o nt

desinfectante de manos

Händedesinfektionsmittel nt

desinfectante hidroalcohólico

alkoholisches Desinfektionsmittel nt

infeccioso (-a) [iɱfeˠˈθjoso, -a] ADJ. MED.

infeccioso (-a)

infektiös

infeccioso (-a)

Infektions-

enfermedad infecciosa

Infektionskrankheit f

foco infeccioso

Infektionsherd m

jactarse [xakˈtarse] V. v. refl.

jactarse de

prahlen mit +dat.

jactarse de

angeben mit +dat.

I . infernar <e → ie> [iɱferˈnar] V. trans.

1. infernar (ocasionar la condenación):

infernar

der Verdammnis preisgeben

2. infernar fig. (molestar):

infernar

ärgern

II . infernar <e → ie> [iɱferˈnar] V. v. refl. infernarse

1. infernar (ocasionarse la condenación):

infernarse

der Verdammnis anheimfallen

2. infernar fig. (molestarse):

infernarse

sich ärgern

infernarse

sich aufregen

aflatarse [aflaˈtarse] V. v. refl. Hond., Nic.

aflatarse por

sich grämen über +acus. elev.

aflatarse por

betrübt sein wegen +gen.

enjotarse [eŋxoˈtarse] V. v. refl. coloq.

enjotarse en

beharren auf +acus.

grietarse [grjeˈtarse] V. v. refl. (agrietarse)

grietarse

rissig werden

enjutarse [eŋxuˈtarse] V. v. refl. Guat., Ven.

1. enjutarse (enflaquecerse):

enjutarse

abmagern

2. enjutarse:

enjutarse (achicarse)

sich verkleinern

enjutarse (encogerse)

zusammenschrumpfen

desinfectar [desiɱfekˈtar] V. trans.

desinfectar

desinfizieren

infestación [iɱfestaˈθjon] SUST. f sin pl

1. infestación:

infestación (parásitos)

Befall m

infestación (hierbas)

Plage f

2. infestación (infección):

infestación

Ansteckung f

infestación

Infektion f

infecundo (-a) [iɱfeˈkun̩do, -a] ADJ. t. BIOL., MED.

infecundo (-a)

unfruchtbar

infección [iɱfeˠˈθjon] SUST. f MED.

1. infección (contaminación):

infección

Ansteckung f

infección por tra(n)smisión aérea

Tröpfcheninfektion f

infección por la vía de aerosoles

Tröpfcheninfektion f

2. infección (afección):

infección

Infektion f

infección intestinal

Darminfektion f

infección urinaria

Harnwegsinfektion f

infección veraniega

Sommergrippe f

infección (causada) por coronavirus

Coronavirus-Infektion f

infebril [iɱfeˈβril] ADJ.

infebril

fieberlos

infernal [iɱferˈnal] ADJ.

infernal

höllisch

infernal

Höllen-

ruido infernal

Höllenlärm m

es un niño infernal

das ist ein schreckliches [o. unerträgliches] Kind

I . inferior [iɱfeˈrjor] ADJ.

1. inferior (debajo):

inferior

untere(r, s)

labio inferior

Unterlippe f

ser inferior a un año

ein Jahr unterschreiten

ser inferior a un año

unter einem Jahr alt sein

2. inferior (de menos calidad):

inferior a

minderwertiger als +nom

3. inferior (de menos importancia, categoría):

inferior a

niedriger als +nom

organismos inferiores

niedere Organismen

4. inferior (menos):

inferior a

geringer als +nom

5. inferior (subordinado):

inferior

untergeben

II . inferior [iɱfeˈrjor] SUST. mf

inferior

Untergebene(r) f(m)

retractarse V.

Entrada creada por un usuario

retractarse

Aussage widerrufen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Infectarse e inflamarse la piel por algún golpe o picadura.

www.angelfire.com