Traducciones de „incendiaria“ en el diccionario español » alemán

I . incendiar [iṇθen̩ˈdjar] V. trans.

1. incendiar (sin intención):

incendiar

entzünden

el relámpago incendió el granero

der Blitz hat die Scheune in Brand gesetzt

2. incendiar (con intención):

incendiar

anzünden

incendiar

in Brand stecken

un desaprensivo ha incendiado el bosque

ein rücksichtsloser Mensch hat den Wald in Brand gesteckt

II . incendiar [iṇθen̩ˈdjar] V. v. refl.

incendiar incendiarse:

incendiarse

sich entzünden

incendiarse

in Flammen aufgehen

incendiarse

Feuer fangen

esta noche se ha incendiado una casa

heute Nacht ist in einem Haus Feuer ausgebrochen

I . incendiario (-a) [iṇθen̩ˈdjarjo, -a] ADJ.

1. incendiario (para producir un incendio):

incendiario (-a)

Brand-

bomba incendiaria

Brandbombe f

2. incendiario (subversivo):

incendiario (-a)

aufwiegelnd

incendiario (-a)

Hetz-

discurso incendiario

Hetzrede f

II . incendiario (-a) [iṇθen̩ˈdjarjo, -a] SUST. m (f)

incendiario (-a)

Brandstifter(in) m (f)

Ejemplos de uso para incendiaria

bomba incendiaria

Brandbombe f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

El consumo de alcohol está asociado a la conducta incendiaria, en la mitad de individuos que cometieron tal delito motivados por venganza.

sedici.unlp.edu.ar

Mi forma de escribir en esos temas es muy incendiaria, nada que ver con esto.

ramrock.wordpress.com

Sin que lo supieran los participantes, esta discusión incendiaria se transmitió en vivo por televisión.

www.larepublica.es

Ello contribuiría a delimitar la verdad de la manipulación...la historia real de la fabricada...el análisis riguroso de la incendiaria superficialidad...

segundacita.blogspot.com

Galois, indignado por esta situación, envió una carta incendiaria contra el director y acabó expulsado.

www.cabovolo.com

Acogiéndose tanto al spaguetti western sonoro como al garage, en directo es igual o más incendiaria que en su versión de estudio.

www.playgroundmag.net

Y es que su poder específico - la palabra incendiaria, las jornadas maratónicas - se ha cegado en sus fuentes.

carlosramosrivas.com

Una complaciente y otra incendiaria, califique usted cada...

misionverdad.com

En internacional, la cosa estaba que ardía, literalmente, porque las fotos ilustraban fuegos varios, gente incendiaria y malestar general, mucho malestar.

blogs.diariodenavarra.es