Traducciones de „impeler“ en el diccionario español » alemán

impeler [impeˈler] V. trans.

1. impeler (empujar):

impeler

(fort)schieben

2. impeler (impulsar):

impeler

antreiben

impeler

in Bewegung setzen

el viento impele el barco

der Wind treibt das Schiff an

3. impeler (incitar):

impeler

veranlassen

impeler

bewegen

impeler a alguien a hacer algo

jdn dazu bewegen, etw zu tun

Ejemplos de uso para impeler

impeler a alguien a hacer algo

jdn dazu bewegen, etw zu tun

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Desprecio a aquellos que se ven impelidos por su instinto borreguil a formar un rebaño gigantesco.

lasguerrasmesianicas.blogspot.com

Las demás figuras, como impelidas por la primera, se volvieron a su vez y clavaron sus cuencas vacías en mi persona.

axxon.com.ar

Es la miel, es el atractivo que les impele a investigar sin descanso para poder decir: yo lo he descifrado.

www.espiritismo.cc

La atracción que impelía en mi era impresionante.

www.sjarre.com.ar

Y el reto es no caer en cocer, impelido por todas las circunstancias que nos empujan hacia la carrera sin reflexión.

alvaromerinojimenez.wordpress.com

Sus auxilios son gratuitos, e impelidos por los principios generales de fraternidad, justicia e interés mutuo.

lageneraciony.com

Es decir, hasta que el gobierno y sus aliados hayan sido impelidos a firmar la paz, o hasta que la población haya sido sometida.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Cuando los eucariotas desarrollaron la respiración se introdujeron en una era de pluricelularidad que impelió a las plantas y animales en una dimension totalmente nueva.

crashoil.blogspot.com

La misma joya entregan el joyero y el novio: a uno le impele el lucro, al otro el amor.

www.cristianismoesamor.com

Nos convencemos de que hay alguna ciencia tras ello, por lo que nos vemos impelidos a estudiar la ciencia espiritual.

www.spiritualresearchfoundation.org