Traducciones de „figurilla“ en el diccionario español » alemán

figurilla¹ [fiɣuˈriʎa] SUST. f

figurilla

Statuette f

figurilla² [fiɣuˈriʎa] SUST. mf coloq.

figurilla

Knirps m

figura¹ [fiˈɣura] SUST. f

1. figura t. ARTE, MAT., MÚS. (de un cuerpo):

figura

Figur f

figura de ajedrez

Schachfigur f

figura decorativa (objeto)

Dekorationsobjekt nt

figura decorativa (persona)

Lückenbüßer m

figura geométrica

geometrische Figur

un vestido que realza la figura (que adelgaza)

ein Kleid, das schlank macht

un vestido que realza la figura (que modela)

ein figurbetontes Kleid

¡vaya figura estás hecho! fig.

du siehst ja wie eine Vogelscheuche aus!

2. figura:

figura (cara)

Gesicht nt

figura (aspecto)

Aussehen nt

3. figura (imagen):

figura

Gestalt f

figura de cera

Wachsfigur f

se distinguía la figura de un barco

die Umrisse eines Schiffes zeichneten sich ab

4. figura TEAT.:

figura

Figur f

figura

Gestalt f

figura central

Hauptperson f

figura grotesca

Spottgestalt f

5. figura t. DEP. (de una danza):

figura

Figur f

6. figura (mueca):

figura

Grimasse f

7. figura (ilustración):

figura

Figur f

figura

Abbildung f

8. figura LING.:

figura

Figur f

figura de dicción

Redewendung f

figura de pensamiento

Gedankenfigur f

figura retórica

Redefigur f

figura retórica

rhetorische Figur f

9. figura ASTR.:

figura celeste

Sternbild nt

10. figura DER.:

figura penal (de delito)

Straftatbestand m

11. figura (de la baraja):

figura

Bube, Reiter oder König in den spanischen Spielkarten

figura² [fiˈɣura] SUST. mf

figura

Figur f

figura

Persönlichkeit f

figura clave

Schlüsselfigur f

las grandes figuras del deporte

die Größen des Sports

figura³ [fiˈɣura] SUST. m pey.

figura

Wichtigtuer m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Momentos después, una figurilla blanca y rutilante pareció materializarse sobre unas encinas.

enigma-tico.com

Y para finalizar, una coqueta y delicada figurilla de boudoir.

ricardoguiraldes.blog.terra.cl