Traducciones de „extraviado“ en el diccionario español » alemán

extraviado (-a) [estraβiˈaðo, -a] ADJ.

1. extraviado (perdido):

extraviado (-a)

verloren gegangen

2. extraviado (confuso):

extraviado (-a)

verwirrt

3. extraviado (apartado):

extraviado (-a)

abgelegen

I . extraviar <1. pres extravío> [estraβiˈar] V. trans.

1. extraviar (despistar):

extraviar

vom Weg abbringen

los amigos la han extraviado

die Freunde haben sie auf Abwege gebracht

2. extraviar:

extraviar (perder)

verlieren

extraviar (objetos)

verlegen

extraviar la mirada

den Blick ins Unbestimmte schweifen lassen

II . extraviar <1. pres extravío> [estraβiˈar] V. v. refl. extraviarse

1. extraviar (errar el camino):

extraviarse

sich verirren

2. extraviar:

extraviarse (perderse)

abhandenkommen

extraviarse (carta)

verloren gehen

3. extraviar (descarriarse):

extraviarse

vom rechten Weg abkommen

extraviarse

sittlich verkommen

Ejemplos de uso para extraviado

los amigos la han extraviado

die Freunde haben sie auf Abwege gebracht

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Un funcionario de segunda, crítico literario y un seguroso extraviado.

porunacubaendemocracia.blogspot.com

Articulamos las búsquedas de niños, niñas y adolescentes extraviados / as.

ctabuenosaires.org.ar

Por lo tanto, no podemos ayudarle a encontrar una persona extraviada.

www.desaparecidos.org

Se anudó la angustia alrededor del cuello y recordó su color extraviado.

felixjtapia.org

Y acentúan esta sensación las miradas introspectivas y profundas, muchas de ellas omo extraviadas totalmente, de estudiantes y profesores, cuando pasan a tu lado.

caracas1067.wordpress.com

Se detiene, sobrecogido, abandona el escudo de siete pieles, tiembla, mira completamente extraviado la multitud, como un animal...

hjg.com.ar

Es posible que empiecen a aparecer los objetos extraviados, regresen los que se han ido y se resuelvan con mas facilidad las crisis.

mundomisticodecata.blogspot.com

Yo me había extraviado y, por efecto del hambre y de la sed, mi alma desfalleció.

escrituras.tripod.com

De igual modo, tienen ustedes muchas ideas tergiversadas y juicios extraviados, de los cuales son por completo inconscientes.

www.jiddu-krishnamurti.net

Tan anormal es el sabio con cuerpo enclenque como el atleta de mente oscura y alma extraviada.

buenasiembra.com.ar