Traducciones de „escribirte“ en el diccionario español » alemán

I . escribir [eskriˈβir] irreg. V. intr., trans.

1. escribir (apuntar):

escribir

schreiben

escribir algo a mano/a máquina

etw von Hand/mit [o. auf] der Maschine schreiben

un texto escrito a mano/a máquina

ein handgeschriebener/maschinengeschriebener Text

¿cómo se escribe tu nombre?

wie wird dein Name geschrieben?

2. escribir (redactar):

escribir

verfassen

escribir

schreiben

escribir una carta

einen Brief abfassen

escribe para [o en] dos periódicos

er/sie schreibt (Artikel) für zwei Zeitungen

escribir una canción

ein Lied komponieren

3. escribir (comunicar):

escribir a alguien

jdm schreiben

escribir a alguien

jdm einen Brief schicken

II . escribir [eskriˈβir] irreg. V. v. refl. escribirse

1. escribir (comunicarse):

escribirse

korrespondieren

escribirse

in Briefwechsel stehen

se escriben mucho

sie schreiben sich dat. oft

2. escribir (loc.):

no se escribe lo bella que es

ihre Schönheit lässt sich nicht in Worte fassen

estaba escrito que acabarían casándose

ihre Heirat war vom Schicksal vorbestimmt

Ejemplos de uso para escribirte

perdona la tardanza en escribirte

verzeihe, dass ich dir so spät schreibe

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Te pienso y no sé cómo escribirte, entre llantos, quejas y risas indeterminados que desgarran ritmos establecidos y explicaciones académicas.

revistafurias.com

Lo he visto yo en la fanpage de mi página de charrería y por ello me atrevo a escribirte estas líneas.

www.idosdelamente.com

Pero es imposible concentrarme, con tanta noche por la ventana, en otra cosa que no sea escribirte.

www.textosypretextos.com.ar

Eso sí, esta es la quinta vez que arrancó a escribirte, me equivoco y vuelvo a empezar desde cero.

blog.drk.com.ar

Te ruego que me perdones, por no escribirte antes, tengo mis razones.

www.bmxdrp.com.ar

Me desperté a la 1:30, me senté en la cama y corrí hasta el cuaderno que tengo en la mesa para escribirte.

segundacita.blogspot.com

No extrañes no ver mi letra, porque me es materialmente imposible escribirte yo mismo.

adhilac.com.ar

María puede escribirte un sesudo ensayo cobre cultura centroamericna y puede coser y bordar bellas piezas artesanas.

milyuntropicos.wordpress.com