Traducciones de „escrache“ en el diccionario español » alemán

escrache SUST.

Entrada creada por un usuario

escrache (acto de denuncia pública) m Arg. Urug. coloq.

≈ öffentliche Protestaktion gegen einen Politiker

escrache (acto de denuncia pública) m Arg. Urug. coloq.

≈ Aktion nichtstaatlicher Gerechtigkeit

escrachar [eskraˈʧar] V. trans.

1. escrachar amer. (tachar):

escrachar

streichen

escrachar la candidatura

die Kandidatur zurückziehen

escrachar un caballo

ein Pferd aus einem Rennen zurückziehen

2. escrachar P. Rico (estropear):

escrachar

beschädigen

3. escrachar Arg., Urug. coloq. (arruinar):

escrachar

kaputtmachen

escrachar V.

Entrada creada por un usuario

escrachar (denunciar) trans. Arg. Urug. coloq.

etwas hochgehen lassen coloq.

escrachar (poner en evidencia) trans. Arg. Urug. coloq.

jdn vorführen coloq.

escrachar (fotografiar) trans. Arg. Urug. coloq.

jdn ablichten coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Yo soy un poco menos violenta y apoyo el escrache publico para darle una lección a los demás.

www.laventanaindiscretadejulia.com

Austericidio, escrache, prima de riesgo, indignados, hombres de negro, recesión, crecimiento negativo, quita o miniempleos son palabras, expresiones y términos que ya se han arraigado en la vida diaria.

wwweldispreciau.blogspot.com

Ya le hicieron un escrache pacífico, detrás pueden venir otros infinitamente peores, pero él, erre que erre y aberración legal tras aberración legal.

www.eldiario.es

Por eso vamos a seguir con la movilización y el escrache, que son nuestras herramientas.

filatina.wordpress.com

Escrache es ir a casa de un representante popular para coaccionarle con violencia (sí, es violencia).

www.gentedigital.es

Pega cd's al lado de la patente del auto para que no lo escrache la fotomulta.

www.niapalos.org

Realizan un escrache de protesta rente a la casa de la hormiga y le llenan la calle de basura.

www.revistacompetencia.com

El escrache no vulnera ninguna libertad individual básica, esto es: la libertad, propiedad ni vida.

jorgevalin.wordpress.com

Las formas del escrache son muy visibles y aparatosas, y por esa razón se confunden con violencia.

jorgevalin.wordpress.com

Gracias y ayúden me, una vez mas, a difundir la cancelación del escrache.

cosecharoja.org