Traducciones de „enmendatura“ en el diccionario español » alemán

enmendatura [enmen̩daˈtura/emmen̩daˈtura] SUST. f amer.

enmendatura → enmienda

Véase también: enmienda

enmienda [enˈmjen̩da/emˈmjen̩da] SUST. f

1. enmienda:

enmienda (corrección)

Verbesserung f

enmienda (corrección)

Korrektur f

enmienda (rectificación)

Berichtigung f

sin enmiendas ni tachaduras ADMIN., DER.

ohne Änderungen und Streichungen

va sin enmienda

die Abschrift stimmt mit dem Original überein

no tener enmienda

ein hoffnungsloser Fall sein

2. enmienda:

enmienda DER.

(Ab)änderung f

enmienda POL. (de una ley)

Novellierung f

presentar enmienda POL.

einen Abänderungsantrag stellen

enmienda [enˈmjen̩da/emˈmjen̩da] SUST. f

1. enmienda:

enmienda (corrección)

Verbesserung f

enmienda (corrección)

Korrektur f

enmienda (rectificación)

Berichtigung f

sin enmiendas ni tachaduras ADMIN., DER.

ohne Änderungen und Streichungen

va sin enmienda

die Abschrift stimmt mit dem Original überein

no tener enmienda

ein hoffnungsloser Fall sein

2. enmienda:

enmienda DER.

(Ab)änderung f

enmienda POL. (de una ley)

Novellierung f

presentar enmienda POL.

einen Abänderungsantrag stellen