Traducciones de „enceparse“ en el diccionario español » alemán

encaparse [eŋkaˈparse] V. v. refl.

encaparse

einen Umhang umlegen

encularse [eŋkuˈlarse] V. v. refl. Arg. coloq.

1. encularse (ofenderse):

encularse por

sich beleidigt fühlen wegen +gen./dat.

2. encularse (enojarse):

encularse

in Zorn geraten

encularse

wütend werden

encoñarse [eŋkoˈɲarse] V. v. refl. vulg.

encoñarse con

in den Arsch kriechen +dat.

encoñarse (enamorarse) con

sich total verknallen in +acus. coloq.

encavarse [eŋkaˈβarse] V. v. refl. (animal)

encavarse

sich verkriechen

encanarse [eŋkaˈnarse] V. v. refl.

1. encanarse (envararse):

encanarse

erstarren

2. encanarse Col. argot (ser encarcelado):

encanarse

hinter Gitter kommen

enchisparse [enʧisˈparse] V. v. refl. amer.

enchisparse

sich betrinken

encrestarse [eŋkresˈtarse] V. v. refl. (gallo)

encrestarse

den Kamm stellen

retreparse [rretreˈparse] V. v. refl.

1. retreparse (referente al cuerpo):

retreparse

sich zurückbeugen

2. retreparse (recostarse):

retreparse

sich zurücklehnen

encalmarse [eŋkalˈmarse] V. v. refl. (viento, negocios)

encalmarse

abflauen

enclocarse [eŋkloˈkarse] irreg. como volcar V. v. refl.

enclocarse

glucken

enchivarse [enʧiˈβarse] V. v. refl. Col., Ecua. (emberrincharse)

enchivarse

wütend werden

encuitarse [eŋkwiˈtarse] V. v. refl.

encuitarse

betrübt sein

encongarse <g → gu> [eŋkoŋˈgarse] V. v. refl. Méx. (encolerizarse)

encongarse

sich erzürnen

encongarse

böse werden

encostarse [eŋkosˈtarse] V. v. refl. NÁUT.

encostarse

sich der Küste nähern

enchularse [enʧuˈlarse] V. v. refl.

enchularse

den Zuhälter spielen

encatiarse [eŋkaˈtjarse] V. v. refl. (animal)

encatiarse

sich ducken

encerrizarse <z → c> [eṇθerriˈθarse] V. v. refl.

encerrizarse en

hartnäckig bestehen auf +acus.

encancerarse [eŋkaṇθeˈrarse] V. v. refl. MED.

encancerarse

bösartig werden