Traducciones de „doblegar“ en el diccionario español » alemán

I . doblegar <g → gu> [doβleˈɣar] V. trans.

1. doblegar (torcer):

doblegar

biegen

2. doblegar (ceder):

doblegar a

beugen +dat.

II . doblegar <g → gu> [doβleˈɣarse] V. v. refl. doblegarse

1. doblegar (torcer):

doblegarse

sich biegen

2. doblegar (ceder):

doblegarse a

sich beugen +dat.

se doblegó a sus súplicas

er/sie gab seinem/ihrem Bitten nach

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Dejad, alegremente, que la mano del arquero os doblegue.

mensajealosamigos.wordpress.com

No debe doblegarse ante los poderosos; no debe engañar a los débiles.

ric10.fullblog.com.ar

El hambre y el frío no doblegaban su orgullo.

www.letralia.com

Que por muchas mentiras que nos cuenten, no nos van a doblegar.

alevantate.blogspot.com

Ellos piensan que ya me he doblegado, que me he dado por vencido.

antoniopriante.wordpress.com

La que no se doblegaba cuando la llevaban detenida y era castigada por las fuerzas represivas.

www.nos-comunicamos.com.ar

Porque subirían al escenario a un pueblo que, lejos de doblegarse, de asumir deudas ajenas e imposiciones irracionales, ha dicho basta.

miguel-esposiblelapaz.blogspot.com

Sobretodo no doblegarnos ante el poder, el podernos asusta para dominarnos, decía.

actualidad24.net

Las cuerdas vocales, rebeldes a fatigas insoportables, al fin se doblegaron y se quebraron.

www.operasiempre.es

Si también doblegan la prensa, bastará, tan solo, con apagar la luz.

robertobarozzi.fullblog.com.ar