Traducciones de „distanciado“ en el diccionario español » alemán

distanciado (-a) [distaṇˈθjaðo, -a] ADJ.

distanciado (-a)

entfernt

distanciado (-a) fig.

distanziert

están distanciados fig.

sie sind nicht mehr befreundet

I . distanciar [distaṇˈθjar] V. trans.

distanciar

voneinander trennen

distanciar

voneinander entfernen

II . distanciar [distaṇˈθjar] V. v. refl. distanciarse

1. distanciar (de una persona):

distanciarse de

sich distanzieren von +dat.

2. distanciar (de un lugar):

distanciarse de

sich entfernen von +dat.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Pero lo que es sagrado requiere ser cubierto, distanciado, lo contrario de exposición.

www.shabuatov.com

La obra tiene acciones que ubica a los personajes sin mirarse, distanciados, con diálogos que giran en círculo.

www.vuenosairez.com

Deberá aprender a estar i nvolucrado personalmente y distanciado a la vez de lo que hace.

www.marketingdirecto.com

Tienen un bonito perfil de cara cóncavo, los ojos grandes y distanciados, y la orejas alertas y curvadas.

www.solocaballos.com

En su día me sentía mucho más cerca de ellos, pero con esa situación me di cuenta de lo que nos habíamos distanciado...

cuadernoderetales.blogspot.com

Antes de conocer las, tenemos que saber cuáles son los síntomas que puede sentir el niño en la época en la que se siente distanciado.

blog.fluff.es

Eso lo perciben nuestros adversarios y con operaciones de prensa en medios nacionales pretenden instalar que estamos peleados y distanciados.

www.laopinionpopular.com.ar

El día que consiga novio vendré más distanciado, tendré cosas importantes para hacer!

navidadamigosycostumbres.blogspot.com

Según los investigadores, las dos amigas se conocían pero en el último tiempo se habían distanciado por un chico.

www.ellitoralconcordia.com

Pero bien distanciado, sin contactos, en cafetines y en francachelas de buen vestir.

planetaenpeligro.blogspot.com