Traducciones de „disimulada“ en el diccionario español » alemán

I . disimulado (-a) [disimuˈlaðo, -a] ADJ.

1. disimulado (fingido):

disimulado (-a)

verstellt

disimulado (-a)

vorgespiegelt

2. disimulado (encubierto):

disimulado (-a)

heimlich

disimulado (-a)

unauffällig

3. disimulado:

disimulado (-a) (engañoso)

verlogen

disimulado (-a) (hipócrita)

heuchlerisch

II . disimulado (-a) [disimuˈlaðo, -a] SUST. m (f)

disimulado (-a)

Heuchler(in) m (f)

hacerse el disimulado

sich dumm stellen

I . disimular [disimuˈlar] V. intr.

1. disimular (aparentar):

disimular

heucheln

disimular

sich verstellen

2. disimular (ocultar):

disimular

sich dat. nichts anmerken lassen

3. disimular (tolerar):

disimular

nachsichtig sein

II . disimular [disimuˈlar] V. trans.

1. disimular (ocultar):

disimular

verstecken

disimular

verbergen

disimular el miedo

sich dat. die Angst nicht anmerken lassen

no disimular algo

keinen Hehl aus etw dat. machen

no podía disimular su alegría

er/sie konnte seine/ihre Freude nicht verbergen

la falda disimulaba su barriga

der Rock ließ sie schlanker aussehen

2. disimular (paliar):

disimular

beschönigen

disimular sus fallos

seine Fehler beschönigen

3. disimular DER.:

disimular

verschleiern

4. disimular (tolerar):

disimular

dulden

disimular

vergeben

disimular algo a alguien

jdm etw nachsehen

Ejemplos de uso para disimulada

publicidad disimulada

Schleichwerbung f